Colombeia
gruesa Mar, y aguaceros, infinidad de balances; quedamos desde la tarde sin mas vela que el trinquete.
16… 17
Navegamos 75 leguas con vientos N. O. mui recios sin mas vela que el Trinquete tomado un rizo, con Mar mui gruesa, terrible viento y valances de que resulto hacer mucha agua el Navio por lo mucho que padeció con el temporal; que en realidad fue el mas fuerte que se quiera imaginar. De tal suerte que solo con esta vela llegamos a hechar 10 millas por hora.
17… 18
Navegamos 46 leguas en bta del E. con viento de Ponte mui recio, Mar gruesa, y a las 6 de la mañana se marearon algunas velas por haver serenado el tiempo, tuvimos terribles balances, y se vio en el Mar Palos grandes rompidos, que demostraban ser de alguna embarcación que desarbolo con el mismo temporal (y nosotros no anduvimos mui lejos de hacer lo mismo).
18… 19
Navegamos 56 leguas con vientos recios de Poniente, y Mar mui gruesa, y balances; en la bta que navegamos fue al E. Ne., y se vieron este dia muchos Pájaros llamados Gaviotas.
19… 20
Navegamos en bta del E. 45 Leguas, con los mismos vientos y .Mar mui gruesa, y valances, con muchos aguaceros y el cielo mui nublado.
20…21
Navegamos en bta del E. 1/4 N. E. 54 leguas de distancia, con vientos varios del O. al S. O. recios, muchos aguaceros, Mar gruesa y terribles balances. Se vieron muchos Pájaros de los dhos Gaviotas, sin otra novedad.
21… 22
Navegamos en bta del E. 1/4 al N. E. distancia de 75 leguas con vientos a Popa mui recios, el Cielo nublado, Mar gruesa y muchos aguaceros con terribles balances.
22… 23
Navegamos en bta del E. distancia de 56 leguas con vientos a Popa variables, y Mar serena, algunos aguaceros. Se vieron Pájaros de los antedichos, y obserbo el Piloto Espl 36 grados, y 10 minutos latd N., y dijo que estábamos cerca de la Isla de Santa Maria, la que esta mas ai Leste de las que llaman Terceras.
23… 24
Navegamos en bta del E. 64 Leguas con vientos de Poniente recios, y mucha Niebla, y aigo alborotado el Mar, con muchos balances, y dijo el Piloto estaba ya pasada dha Isla, y que no quiso detenerse a berla por no ser preciso, y ser mas conveniente la brevedad del viaje.
24… 25
Navegamos en bta del E. 56 Leguas con vientos a Popa, Mar gruesa, vto
gruesa mar, aguaceros, infinidad de balanceos. Quedamos desde la tarde, sin más vela que el trinquete.
16 ...17
Navegamos 75 leguas con vientos N.O. muy recios, sin más vela que el trinquete tomando un rizo, con mar muy gruesa, terrible viento y balances, de lo que resultó que el navío hizo mucha agua, por lo mucho que padeció con el temporal, que en realidad fue el más fuerte que se pueda imaginar. De tal suerte, que sólo con esta vela llegamos a echar 10 millas por hora.
17,,,18
Navegamos 46 leguas en vuelta del E. con viento de Poniente muy recio, mar gruesa y a las seis de la mañana se marearon algunas velas por haber serenado el tiempo. Tuvimos terribles balances, y se vio en el mar palos grandes rotos, que demostraban ser de alguna embarcación que desarboló con el mismo temporal. (Y nosotros no anduvimos muy lejos de hacer lo mismo).
18 ...19
Navegamos 56 leguas con vientos recios de Poniente, mar muy gruesa y balances. En la vuelta que navegamos fue al E. Ne. Y se vieron este día muchos pájaros llamados gaviotas.
19... 20
Navegamos en vuelta del E. 45 leguas, con los mismos vientos y mar muy gruesa, y balances, con muchos aguaceros y el cielo muy nublado.
20 ... 21
Navegamos en vuelta del E. 1/4 N.E. 54 leguas de distancia con vientos varios del O. al S.O. recios, muchos aguaceros, mar gruesa y terribles balances. Se vieron muchos pájaros de los dichos gaviotas, sin otra novedad.
21 ... 22
Navegamos en vuelta del E. 1/4 al N.E. la distancia de 75 leguas con vientos a popa muy recios, el cielo nublado, mar gruesa y muchos aguaceros con terribles balances.
22 ... 23
Navegamos en vuelta del E. una distancia de 56 leguas, con vientos a popa variables y mar serena, algunos aguaceros. Se vieron pájaros de los antedichos y observó el piloto español 36 grados y 10 minutos de latitud Norte, y dijo que estábamos cerca de la isla de Santa María, la que está más al este, de las que llaman Terceras.
23 ... 24
Navegamos en vuelta del E. 64 leguas con vientos de Poniente recios, mucha niebla y algo alborotado el mar, con muchos balances, y dijo el piloto que estaba ya pasada dicha isla, y que no quiso detenerse a verla por no ser preciso, y ser más conveniente la brevedad del viaje.
24 ... 25
Navegamos en vuelta del Este 56 leguas con vientos a popa, mar gruesa, viento