Colombeia
(N° 10)
Juillet 7. 1801.
La nouvelle est arrivée hier que le premier Consul a refusé sa ratification au Traite de Paix conclu entre le Ministre Portugais & le Prince de la Paix. Cette resolution qui annonce la determination de subjuguer totalement le Portugal pourra influer beaucoup sur le sort de l'Amerique. Mr Martin peut s'attendre a regevoir la dessus des avis importans.
(N° 10)
7 de julio de 1801
La noticia llegó ayer de que el Primer Cónsul ha negado su ratificación al Tratado de Paz concluido entre el Ministro Portugués y el Príncipe de la Paz. Esta resolución que anuncia la determinación de subyugar totalmente a Portugal podría influir mucho sobre la suerte de América. El señor Martin puede esperarse a recibir sobre esto noticias importantes.