aqui, y hombre formal, le doy esta á fin de que consiga su solicitud, siempre que V. S. le hallare por conveniente.
Dios guarde á V. S. muchos años. Kingston 29 de Septiembre de 1781.
B. L. M. de V. S.
Su mas atto Segro. Servor.
Francisco de Miranda.
Sor. Dn Juan Manuel de Cagigal.
Traduc:
N° 10. Billete de combite del Govor. de Jamaica á Dn. Franco. de Miranda. . . . El Gobernador presenta sus cumplimientos al Capitán Miranda y espera le haga el favor de acompañarle, junto con Mr: Fitch, á comer en la Casa del Rey ma ñaña.
Casa del Rey
Jueves por la mañana.
Sor. Capitán Miranda.
Respuesta.
Traduc:
No 11. Respuesta al Billete anterior… El Capitán Miranda tiene el honor de cumplimentar á S. Exa. el Sor Governador, y le suplica se sirva dispensarle, que no vaya oy a recibir sus favores á la Casa del Rey en SpanishTown, pues se halla algo indispuesto en su salud; y Mr: Fitch tan ocupado, que tampoco puede pasar á recibir el favor de Su Exa., que menciona su billete de ayer. Ambos tendrán el honor de presentarse á su Exa. el Lunes próximos.
Kingston Viernes por la mañana.
Al Exmo. Sor. Governador.
Traduc:
Septiembre 28 de 1781.
No 12. Carta que en consecuencia del Billete anto. Escribió el Governador de Jamaica resentido á dn. Franco. De Miranda… Señor. Siempre tendré particular satisfaccion en manifestar toda politica, y atencion á un Caballero de la Nación Española, y particularmente á un Oficial en el servicio de su Magd. Catholica; al mismo tiempo mi Combite, según se hizo
aquí y hombre formal, le doy ésta a fin de que consiga su solicitud, siempre que Vs. le hallare por conveniente.
Dios guarde a Vs. Muchos años. Kingston, 29 de septiembre de 1781.
B. L. M. de Vs. Su más atento, seguro servidor.
Francisco de Miranda.
Señor D. Juan Manuel de Cagigal.
Traducción:
Nº.—10. Invitación del Gobernador de Jamaica a Miranda… El Gobernador presenta sus cumplimientos al Capitán Miranda y espera le haga el favor de acompañarle, junto con el señor Fitch, a comer en la Casa del Rey mañana.
Casa del Rey.
Jueves por la mañana.
Señor Capitán Miranda.
Respuesta
Traducción:
Nº.—11. Respuesta al Billete anterior… El Capitán Miranda tiene el honor de cumplimentar a su Excelencia el Señor Gobernador, y le suplica se sirva dispensarle que no vaya hoy a recibir sus favores a la Casa del Rey, en Spanish Town, pues se halla algo indispuesto en su salud y el señor Fitch, tan ocupado, que tampoco puede pasar a recibir el favor de su Excelencia, que menciona su billete de ayer. Ambos tendrán el honor de presentarse a su Excelencia el lunes próximo.
Kingston, viernes por la mañana.
Al Excmo. Señor Gobernador de Jamaica.
Traducción:
28 de septiembre de 1781.
Nº.—12. Del Gobernador de Jamiaca a Miranda. Señor: Siempre tendré particular satisfacción en manifestar toda política y atención a un Caballero de la Nación española, y particularmente a un Oficial en el servicio de Su Majestad Católica. Al mismo tiempo mi convite, según se hizo