Colombeia
complacerle por mi parte en quanto me ha sido posible.—
Conozco también que mi alojamiento es á bordo del Flagatrus pero la hospitalidad de los Gefes que me recibieron primero, y la áprovacion que después tube para ello de V. E., me obligaron á tomar un alojamiento en Kingston—Yo de qualquiera parte (sin que V. E. se tome pena) contextaré, y satisfaré á la comisión de mi Cargo puntualmente.
Dios guarde á V. E. muchos años. Kingston 30 de Septiembre de 1781.
Exmo. Señor.
B. L. M. de V. E.
Su mas atto servor.
Francisco de Miranda.
Exmo. Sor. Dn. Juan Dalling.
Traduc:
No 14. Billete de Mr: Fitch al Capn. Miranda… Mr. Fitch presenta sus cumplimientos al Capn. Miranda, y le suplica, tenga la bondad d ir á SpanishTown esta nohe—Mr: Fitch hirá á buscarle al Penn del Almirante con su coche á las seis.
Sábado P. m.—a las 4—
Cuba 8. de Octubre de 1781.
No 15. Respuesta del Governor. de Santiago de Cuba á dn. Frco. de Miranda… Mui Sor. mió: El 29. de Septre. Proximo pasado, llegó á este Puerto el Flagatrus inglés mandado por el Capitán Burle, con nuestros Prisioneros de Guerra, que seguidamente dispuse se desembarcaran, y respecto de que tengo la orden para que haviendo proporción se remitan ahí los Prisioneros Yngleses que existan aquí, hé dispuesto que oy se embarquen todos en el mismo Flagatrus á excepción de ocho que quedan, tres de ellos por Enfermos, y los restantes por no estar aun decidido si son ó no Prisioneros de Guerra, y para gobierno de Vm. Incluyo la adjunta noticia de los que se han embarcado, expresando en ello los que son recojidos por naufragio; y es igual á las
complacerle por mi parte en cuanto me ha sido posible.
Conozco también que mi alojamiento es a bordo del Flagatrus... pero la hospitalidad de los Jefes que me recibieron primero y la aprobación que después tuve para ello de V. E., me obligaron a tomar un alojamiento en Kingston. Yo de cualquier parte (sin que V. E. se tome pena) contestaré y satisfaré a la comisión de mi cargo puntualmente.
Dios guarde a V. E. muchos años. Kingston, 30 de septiembre de 1781.
Exmo. Señor,
B. L. M. de V. E.
Su más atento servidor.
Francisco de Miranda.
Excmo. Señor Don Juan Dalling.
Traducción:
Nº.—14. Billete del Señor Fitch al Capitán Miranda… El señor Fitch presenta sus cumplimientos al Capitán Miranda, y le suplica tenga la bondad de ir a Spanish Town esta noche. El señor Fitch irá a buscarle al Penn del Almirante con su coche a las seis.
Sábado, 4 p. M.
Cuba, 8 de octubre de 1781.
Nº.—15. Respuesta del Gobernador de Santiago de Cuba a Miranda… Muy señor mío: El 29 de septiembre próximo pasado, llegó a este puerto el Flagatrus inglés mandado por el Capitán Burck, con nuestros prisioneros de guerra, que seguidamente dispuse se desembarcaran; y respecto de que tengo la orden para que habiendo proporción, se remitan ahí los prisioneros ingleses que existan aquí, he dispuesto que hoy se embarquen todos en el mismo Flagatrus, a excepción de ocho que quedan, tres de ellos por enfermos y los restantes por no estar aún decidido si son o no prisioneros de guerra. Y para gobierno de Vm. Incluyo la adjunta noticia de los que se han embarcado, expresando en ello los que son recogidos por naufragio; es igual a las