Colombeia
que remito á ese Sor. Capitán General, y Sor. Almirante.
Nro. Sor. guarde á Vm. ms. as. que deseo: Cuba 8 de Octubre de 1781.
B. L. M. de Vm.
Su mas Segro. Servor.
Nicolás de Arrendondo.
P. D.
Respecto de haver salido del Hospital uno de los tres que havia vá incluso en la Lista, y solo quedan siete.
Sr. Dn. Franco. De Miranda.
Esquela.
Idm. 8 de Octubre.
Amigo, y señor: Doy á Vm. infinitas gracias por la expresión que se há servido hacer con el Rape, y Botellas de Cidras que me há entregado el Capitán Burk, pues uno, y otro és apreciable aqui, celebraré que lo sean ahi los cigarros que en doce cestitos en un cajón remito á Vm. por dho. Capitán, y perdone Vm. que yo no corresponda á su fineza á proporción del aprecio que hago de ella.
El Tente. dn. Miguel de Azpuru marchó para la Havana antes de ayer socorrido con el dinero que pidió, Celebraré que quanto antes concluya Vm. su Comisión como apetece, y se restituya á la Havana con la felicidad que le. desea su afecto amigo, y servidor—
Arrendondo.
Estimaré que encamine Vm. La adjunta á quien dice su sobreescrito.
Sor. Dn. Francisco de Miranda.
Traduc:
No 16. Billete del Capn. Dirom á dn. Franco. de Miranda… El Capitán Dirom presenta sus cumplimientos al Capitán Miranda, y le suplica se sirva decir si los Artículos adjuntos serán de su aprovacion. Se supone que el Comisario que se señale para cuidar de los Prisioneros, será mejor que sea un subdito de la Nación por quien se emplea
Casa del Rey 16—Octre. 1781.
Kingston en la Jamaica 20 Octre.—81.
No 17. Carta de recomención en favor de Mr: Grierson, por si fuese tomado Prisiono de Grra… Mui sor. mió, y de mi maior veneracion: El Portador de esta Mr. Grierson es sugeto de la maior distinción, y aprecio en esta Ysla… y deviendo seguir á Europa en la presente ocasión, me pide le recomiende á V. S. por si acaso la fortuna de la Guerra le conduce á ser prisionero… En tal caso tendrá
que remito al señor Capitán General y al señor Almirante.
Nuestro Señor guarde a Vm. muchos años que deseo.
B. L. M. de Vm.
su más seguro servidor.
Nicolás de Arredondo.
P. D.
Respecto de haber salido del hospital uno de los tres que había, va incluso en la lista y sólo quedan siete.
Señor D. Francisco de Miranda.
Esquela
Cuba, 8 de octubre de 1781.
Amigo y señor: Doy a Vm. infinitas gracias por la expresión que se ha servido hacer con el rapé y botellas de sidra que me ha entregado el Capitán Burck, pues uno y otro es apreciable aquí: celebraré que lo sean ahí los cigarros que en doce cestitos en un cajón, remito a Vm. por dicho Capitán, y perdone Vm. que yo no corresponda a su fineza a proporción del aprecio que hago de ella.
El Teniente D. Miguel de Azpuru marchó para La Habana anteayer socorrido con el dinero que pidió.
Celebraré que cuanto antes concluya Vm. su comisión como apetece y se restituya a La Habana con la felicidad que le desea su afecto amigo y servidor.
Arredondo.
Estimaré que encamine Vm. La adjunta a quien dice su sobrescrito.
Señor D. Francisco de Miranda.
Traducción:
Nº.—16. El Capitán Dirom a Miranda. El Capitán Dirom presenta sus cumplimientos al Capitán Miranda, y le suplica se sirva decir si los Artículos adjuntos serán de su aprobación. Se supone que el Comisario que se señale para cuidar de los prisioneros, será mejor que sea un súbdito de la Nación por quien se emplea.
Casa del Rey, 16 de octubre de 1781.
Kingston en la Jamaica, 20 de octubre de 1781.
Nº.—17. Carta de recomendación a favor de Mr. Grierson. Muy señor mío y de mi mayor veneración: El portador de ésta, señor Grierson, es sujeto de la mayor distinción y aprecio en esta isla, y debiendo seguir a Europa en la presente ocasión, me pide le recomiende a Vs. por si acaso la fortuna de la guerra le conduce a ser prisionero. En tal caso, tendrá