Colombeia
de este Flagatrus, lleva ciento cinquenta y quatro Prisioneros para entregarlos á V. S. en la Havana, y recivir hasta doscientos británicos si pudiese traherlos á su bordo.
Ynmediatamente saldrán todos los demás prisioneros Españoles, que se hallan en esta Ysla en las Embarcaciones que para el efecto se están aprontando—pues está ya enteramente concluido el Cartel de Cange que V. S. propuso á estos Generales en Gefe.
El Governador de Cuba remitió con la maior puntualidad los Prisioneros Ingleses que allí ha vi a, según la orden de V. S.
Nro. Sor. Guarde la vida de V. S. muchos años. Kingston 20 de Octre. De 1781.
B. L. M. de V. S.
Su mas atto segro. Servor.
Franco. De Miranda.
Sor. Dn. Juan Manuel de Cagigal.
Kingston, Octubre 28 de 1781.—
La inteligencia que los suplicantes pretenden a ver tenido, con algún fundamento; es infundada, y falsa. La ración, y asistencia diaria que su Maga. Británica señala á sus Prisioneros de guerra, se entregará como hasta aqui, sin retardo á todas los Prisioneros Españoles, que ocurran desde el dia de mañana al Oficio de la Comisaria con buen orden á las oras acostumbradas; Ínterin se concluye el Cartel de Cange de Prisioneros que actualmente se forma entre esta Ysla, y la de Cuba: sin que los que suplican se entrometan en asignar los sugetos por cuias manos deva pasar dicho Pagamento; pues cada Nación tiene arregladas sus Oficinas, como le parece, sin necesidad de que el Sr. Camacho, Presilla, Altube, &c… vengan ahora á variarlas á su antojo.
Franco. de Miranda.
Nº 20.
Petición arrogante de algunos Oficiales de Embarcaciones mercantes Españolas. Prisioneros en Jamaica… Sor. Dn. Francisco de Miranda. Los Prisioneros oficiales de Navios particulares destinados con palabras de de honor en esta Plaza con la maior veneracion, y respecto devido á Vm. Exponen se hallan constituidos en la maior miseria sin tener con que alimentarse para el sustento diario á causa de haverse desecho de algunas ala jas que para su decencia, y adorno tenían, por falta de pagamentos en la Comisaria que con frivolos pretextos se excusan á la satisfacción de los cortos diarios que tienen señalados para manutención por el Rey de la Gran Bretaña, no obstante los continuos recursos en su solicitud: Y respecto tienen entendido con algún fundamento, que para el socorro de Prisioneros há conducido Vm. Desde el Puerto de la Havana á este algunos
de este Flagatrus, lleva ciento cinquenta y cuatro Prisioneros para entregarlos a V. S. en la Havana, y recivir hasta doscientos británicos si pudiese traerlos a su bordo.
Inmediatamente saldrán todos los demás prisioneros Españoles, que se hayan en esta Isla en las Embarcaciones que para el efecto se están aprontando—pues está ya enteramente concluido el Cartel de Canje que V. S. propuso a estos Generales en Jefe.
El Gobernador de Cuba remitió con la mayor puntualidad los Prisioneros Ingleses que allí había, según la orden de V. S.
Nuestro. Señor. Guarde la vida de V. S. muchos años. Kingston 20 de Octre. De 1781.
B. L. M. de V. S.
Su mas atento seguro Servidor
Francisco de Miranda.
Señor Don Juan Manuel de Cagigal.
Kingston, 28 de octubre de 1781.
La inteligencia que los suplicantes pretenden haber tenido con algún fundamento, es infundada y falsa. La ración y asistencia diaria que Su Majestad Británica señala a sus prisioneros de guerra, se entregará como hasta aquí, sin retardo, a todos los prisioneros españoles, que ocurran desde el día de mañana al Oficio de la Comisaría, con buen orden, a las horas acostumbradas, ínterin se concluye el Cartel de Canje de prisioneros que actualmente se forma entre esta Isla y la de Cuba, sin que los que suplican se entrometan en asignar los sujetos por cuyas manos deba pasar dicho pagamento, pues cada nación tiene arregladas sus oficinas como le parece, sin necesidad de que el señor Camacho, Presilla, Altuve, etc., vengan ahora a variarlas a su antojo.
Francisco de Miranda
Nº.—20
Petición arrogante de algunos oficiales de embarcaciones mercantes españolas prisioneros en Jamaica… Los prisioneros oficiales de navíos particulares, destinados con palabras de honor en esta Plaza, con la mayor veneración y respeto debido a Vm., exponen se hallan constituidos en la mayor miseria, sin tener con que alimentarse para el sustento diario, a causa de haberse deshecho de algunas alhajas que para su decencia y adorno tenían, por falta de pagamentos en la Comisaría, que con frívolos pretextos se excusan a la satisfacción de los cortos diarios que tienen señalados para manutención por el Rey de la Gran Bretaña, no obstante los continuos recursos en su solicitud. Y respecto tienen entendido con algún fundamento que para el socorro de prisioneros ha conducido Vm. Desde el puerto de La Habana a éste algunos