Colombeia
el Dr. seguimos nuestra Ruta en el Sledge, pasando Sienegas, Rios y quanta agua encontramos desde que salimos de Philadelphia, por ensima del hielo; cüia sircunstancia no dexa de ser bien peligrosa, pues si por casualidad se rompiese el hielo, como muchas veces sucede por aquellos parages en que el viento se introduce y llaman Windholls, es indefectible el ahogarse Caballos, y quanta gente vaia en el Carruage; por lo qual todos los Pasageros se hechan a pie en semejantes ocasiones y marchan a pie detras del Sledge, seguros de que si el peso maior no le rompe, mucho menos por consequencia el menor; tal es sin embargo el frió, que muchos se quedan por no abandonar el abrigo (y io fui uno de ellos) dentro del Sledge, y suceden varias desgracias por esta razón casi todos los años—á las once llegamos al Ferry ó barca, que llaman Paulushook sobre el northriver en la rivera de Jersey, enfrente justamente de New York a distancia de una milla que será la anchura del Rio por este parage — aqui hai un mui buen puesto de fortificación construido por los Británicos en
el doctor, seguimos nuestra ruta en trineo por encima del hielo, pasando ciénagas, ríos y cuánta agua encontramos desde que salimos de Filadelfia. Esta circunstancia no deja de ser bien peligrosa, pues si por casualidad se rompiese el hielo — como muchas veces sucede por aquellos parajes en que el viento se introduce y llaman "windhole" — es indefectible se ahoguen caballos y cuanta gente vaya en el carruaje, por lo cual todos los pasajeros se bajan en semejantes ocasiones y marchan a pie detrás del trineo, seguros de que si el peso mayor no rompe el hielo, mucho menos por consecuencia el menor. Sin embargo, el frío es tal que muchos se quedan dentro del trineo (y yo fui uno de ellos) por no abandonar el abrigo, y suceden varias desgracias por esta razón casi todos los años. A las once llegamos al ferry o barca que llaman PaulusHook sobre el Nortli River, en la ribera de Jersey, justo frente a Nueva York a distancia de una milla que será la anchura del río por este paraje. Aquí hay un buen puesto de fortificación construido por los británicos