Colombeia

Recibo una gran atención de parte de Su Excelencia el geneWashington y de toda persona bajo cuyo cargo estoy colocado. Tengo el honor de ser con el más respetuoso afecto, el más obediente y más humilde servidor de Su Excelencia. John André. Ayudante General (Dirigido a) Excelencia general Sir Henry Clinton, K.B. Copia dé una carta de Su Excelencia el general Washington a Su Excelencia Sir Henry Clinton: Cuartel General, 30 de septiembre de 1780 Señor: En contestación a la carta de Su Excelencia del día 26 del presente, que tuve el honor de recibir, debo informarle que el mayor André fue apresado en circunstancias tales como para haber justificado autos sumarísimos contra él. Determiné, no obstante, someter su caso al examen y decisión de una Junta de oficiales generales que ha informado, apoyada en su libre y voluntaria confesión y cartas: "Que llegó en la corbeta de guerra "Vulture" en la noche del veintiuno del presente septiembre, etc., etc.", como aparece en el informe de la Junta de Generales. Por lo tanto es evidente, según esos procedimientos, que el mayor André estaba ocupado en el desempeño de medidas muy ajenas a los propósitos que protegen las banderas de parlamento, y tales como éstas jamás fueron ideadas para autorizarlos ni favorecerlos en el grado más remoto; y este caballero confesó, con el mayor candor en el curso de su interrogatorio, "que era imposible para él suponer que había bajado a tierra bajo la protección de una bandera". Tengo el honor de ser el más obediente y más humilde servidor de Su Excelencia. G. Washington. (Dirigido a) Su Excelencia Sir Henry Clinton. A esta carta fue anexada la del mayor André a Sir Henry Clinton, fechada el 29 de septiembre.