Colombeia
New Haven 5th. August 1784.
Sir
I wrote you last Tuesday by a Gentleman going to artford; and Inform'd you I had sent your Matrass, to the Care of Mr. Nathaniel Shaler at Middletown, but as that letter may not be received by you I thought best to sent this by the post to Middletown, that you may be directed when to cali for your Matrass.
I am your very Hume Sernt.
Elias Shipman.
Coll: Miranda.
Middletown.
New Haven, 5 de agosto de 1784
Señor:
Escribí a V. el martes pasado con un caballero que iba para Hartford y le informaba que había enviado su colchón al cuidado del señor Nathaniel Shaler en Middleton, pero como esa carta quizás no ha sido recibida por V., he pensado que sería mejor mandar ésta por el correo a Middleton, para que indiquen a V. cuándo puede recoger su colchón.
Soy su más humilde servidor.
Elias Shipman.
Coronel Miranda.
Middleton.