Colombeia
Instrucciones para tomar el opio.
Una píldora de un grano es una dosis para una somnia.
Diez destruyen las funciones animales, y por consiguiente, la vida del hombre. Los ácidos previenen su acción; y el vinagre es (sin duda) el mejor y más fácil de aplicar, porque no está sujeto a dosis como los ácidos minerales.
La manera de usar el vinagre en semejantes casos, es haciendo tomar al enfermo un vidrio de vino /quiero decir [una copa de] los que usa más para vino/ lleno de vinagre de hora en hora; y al mismo tiempo fomentar todas las partes exteriores del cuerpo con el mismo licor ácido, hasta que el efecto del opio haya cesado.
Doctor Carant. Boston, 1784.
Instrucciones para tomar el opio.
Una píldora de un grano es una dosis para su somnia.
Diez destruyen las funciones animales, y por consiguiente, la vida del hombre. Los ácidos previenen su acción; y el vinagre es (sin duda) el mejor y más fácil de aplicar, porque no está sujeto a dosis como los ácidos minerales.
La manera de usar el vinagre en semejantes casos, es haciendo tomar al enfermo un vidrio de vino / quiero decir [una copa de] los que usamos para vino / lleno de vinagre de hora en hora; y al mismo tiempo fomentar todas las partes exteriores del cuerpo con el mismo licor ácido, hasta que el efecto del opio haya cesado.
Doctor Carant. Boston, 1784.