Colombeia
Permit me madame to offer you my most sincere & grateful acknowledgement for the book you were so kind as to leave me: which valuable present shall ever be retained as the lost precious monument of your friendship & benevolence — Need I again assure you Madam of my greatest respect & esteem. In every situation in life I shall be happy in acknowledging the sentiments with which you have inspired me ta what I have the honor to be your sincere friend
& devoted Servant.
(Miranda).
Permítame señora, que le ofrezca mi más sincero agradecimiento por el libro que me dejó tan amablemente y cuyo valioso regalo será siempre conservado como el más precioso monumento de su amistad y benevolencia. Necesito volver a asegurarle, señora, mi mayor respeto y estima. En toda situación de la vida seré feliz en reconocer los sentimientos que V. me ha inspirado y con los que tengo el honor de ser su amigo sincero y devoto servidor.
Miranda.