Colombeia

Papeles y ocurrencias militares Exmo. Señor. Junio—15—74. Mui Sr. Mió: Haviendo savido que a mi Regimiento se ha pasado una orden para que se propongan los Oficiales venemeritos que quisiesen pasar á America con grado superior, y hallándome tal qual con algún adelanto por parte de mi educación, Geographia… Como asimismo en el Ydioma Inglés, Francés, Italiano, Latino… Sin embargo de que mis pocos años no me han dado lugar para servir mas tiempo á su Magd. Como hubiera querido; y que por este medio tal vez podría ser útil al Rey, y á la Patria en lo subcesivo, supuesto el amor, y celo con que procuro servirle. Paso á mortificar la atención de V. E. (mas por un efecto de amor hacia la Patria, que ínteres mió propio) por si acaso su alta capacidad jugase conveniente el procurarme alguna ocupación en que pueda mas bien manifestar mi celo, y aplicación. Mi coronel Dn. Francisco Lujan me tiene manifestado en distintas ocasiones, que el no haver sido yo elegido para la Escuela Militar, pendió en que la elección no fue suya, y asi no dudo que mereciéndole este concepto haya dado a V. E. el informe correspondiente. Nuestro Señor guarde la importante vida de V. E. por muchos años. Melilla 15 de Junio de 1774. B. L. M. de V. E. Su mas ovedte. Subdito, y servor. Francisco de Miranda. Exmo. Sor. Conde de Oreilly.
Papeles y Ocurrencias militares Excelentísimo Señor. Junio 15, 74. Muy señor mío: Habiendo sabido que se ha pasado una orden a mi regimiento para que se propongan los oficiales beneméritos que "quisiesen pasar a América con grado superior, y hallándome tal cual con algún adelanto por parte de mi educación, geografía… como asimismo en el idioma inglés, francés, italiano, latín… a pesar de que mis pocos años no me han dado lugar para servir más ¡tiempo a Su Majestad como hubiera querido; por este medio tal vez podría ser útil al Rey y a la patria en lo sucesivo, supuesto el amor y celo con que procuro servirle. Paso a mortificar la atención de V.E. (más por un efecto de amor hacia la patria que por interés mío propio) por si acaso su alta capacidad juzgase conveniente el procurarme alguna ocupación en que pueda mejor manifestar mi celo y aplicación. Mi coronel D. Francisco Luján me tiene manifestado en distintas ocasiones, que el no haber sido yo elegido para la Escuela Militar, pendió en que la elección no fue suya, y así no dudo que mereciéndole este concepto, haya dado a V.E. el informe; correspondiente. Nuestro Señor guarde la importante vida de V. E. por muchos años. Melilla 15 de junio de 1774. B.L.M. de V.E. Su más obediente súbdito y servidor. Francisco de Miranda Exc. Señor Conde de O'Reilly.