Colombeia
Londres 12. de mayo de 1785.
Querido Ermano, y Amigo mio: Por los Papeles inclusos se informara V., y impondrá á los demás mejor que por ninguna relación, de todas mis Ocurrencias Publicas hasta el dia; y motivos porque actualmte. Me hallo en esta Capital.— ellomismo tiene lugar de Apología (si es que se me consede algo.) y de quanto io pueda repetir sobre el particulár.
Hasta ahora vá mui bien de salud, y solo he encontrado con la adversidad de perder el dinero que remitía para mis viajes desde la Havana (14 mil ps. Fus.) en una embarcacion que fue la ultima que el enemigo quemó sobre las costas de america, el día antes de cesar las ostilidades — por lo que mortifico á V. ahora; y suplico á la familia; me dispensen el favor de dos mil pesos que libro contra V. á favor de D. Mathias Gandazegui, vec° de esta Ciudad para satisfacer á los sugetos que generosamte. Me han favorecido.
Dé V. mis mas finas expresiones á todos — y suplique á mi querido Padre se sirva tener esta por suia; como asi mismo a Rosa &c. muchas cosas pr. Josef Maria, agur.
De vm su afmo. Y verdo. amigo.
Pancho.
P. D.
Haga V copiar los mamotretos adjuntos por amanuense que entienda mejor el Castellano, si quisiese tomarse la pena de leerlos; pues aquí me ha sido imposible encontrarlo. Sr. D. Franco. Anto de Arrieta.
Caracas.
Londres, 12 de mayo de 1785
Querido hermano y amigo mío: Por los papeles inclusos se informará V., e impondrá a los demás, mejor que por ninguna relación, de todas mis ocurrencias públicas hasta el día y motivos por los que actualmente me hallo en esta capital. Ello mismo sirve de apología (si es que se me concede alguna) y de cuanto yo pueda repetir sobre el particular.
Hasta ahora voy muy bien de salud y solo me he encontrado con la adversidad de perder el dinero que remitía para mis viajes desde La Habana (14.000 pesos fuertes) en una embarcación que fue la última que el enemigo quemó sobre las costas de América, el día antes de cesar las hostilidades. Por lo que mortifico a V. ahora, y suplico a la familia me dispensen el favor de dos mil pesos que libro contra V. a favor de Don Mathías Gandasegui13, vecino de esta ciudad, para satisfacer a las personas que generosamente me han favorecido.
Dé V. mis más finas expresiones a todos y suplique a mi querido padre se sirva tener ésta por suya, como asimismo a Rosa, etc. Muchas cosas para José María, Agur.
De Vm. Su afectísimo y verdadero amigo.
Pancho.
P. S.
Haga V. copiar los mamotretos adjuntos por un amanuense que entienda mejor el castellano, si quisiese tomarse la pena de leerlos, pues aquí me ha sido imposible encontrarlo.
Señor Don Francisco de Arrieta.
Caracas.