Colombeia
Amigo y Dueño: buelvo a vm esos papeles no haviendome parecido bien entregarlos, porque según mi modo de entender ninguna resulta buena tendrían. Con todo, vm conoce las circunstancias de su situación, y yo juzgo debe determinarse por si a este, y qualquier otro paso, teniendo presentes los frequentes exemplares que hai de canonizarse la maldad, y ser desentendida la justicia, y la razón.
No se la suerte que se le espera a vm en el Puerto; pero según la providencia no parece ha de ser mui cruel; Va vm a las manos de un Hombre a quien, vm sabe, le hace poca fuerza la razón desnuda, y que emplea su autoridad menos con atención al fondo de la cosa, que al método, y maña que hai en presentársela: Si el tiene arbitrio, vm puede hacer que le trate con suavidad; y de qualquiera suerte, creo debe vm portarse con el, mirándole como un Hombre que puede contribuir a sacar a vm
Amigo y dueño: Devuelvo a V.M. esos papeles, no habiéndome parecido bien entregarlos, porque según mi modo de entender, ningún resultado bueno tendrían. Con todo, V.M. conoce las circunstancias de su situación y yo juzgo debe determinarse por sí, a éste y cualquier otro paso, teniendo presentes los frecuentes ejemplos que hay de canonizarse la maldad y ser desentendida la justicia y la razón.
No sé la suerte que le espera a V.M. en el Puerto, pero según la providencia, no parece ha de ser muy cruel. Va V.M. a las manos de un hombre a quien V.M. sabe, le hace poca fuerza la razón desnuda y que emplea su autoridad menos con atención al fondo de la cosa que al método y maña que hay en presentársela. Si él tiene arbitrio, V.M. puede hacer que le trate con suavidad y de cualquiera suerte, creo debe V.M. portarse con él, mirándolo como un hombre que puede contribuir a sacar a V.M.