Colombeia
always nourished relative to the sex good and I am now more inclined to believe than ever of the original rectitude and benevolence of their hearts and that they never swerve from that line but by the influence of our more abandoned sex.
27th.
We arrived altogether at Magedeburgh at four o'clock in the morning of the 27th.—put up at the hotel Le Roy de Prusstook coffee and made arrangements to get a new perch to our carriage and had a pantomine with the lady neither could understand the other when we spoke by words only sed vox oculis subjecta the ladies departed at ten o'clock could I have spoke their language, I think for once in my life, I should have been eloquent, for I never felt a greater desire to convey in pointed terms the impression their conduct had made upon me I bowed in silent gratitude and am confident my countenance must have expressed the feeling of my heart a British officer waited on me and made offers of service, but, as by his con vert at ion he supposed me to be a Britishofficer, I evaded them as well as I was able my mind revolting at the idea of receiving benefits under a mask,
que siempre he tenido respecto al sexo —bueno— y ahora estoy más que nunca dispuesto a creer en la rectitud original y la bondad de sus corazones y que no se desvían nunca de esa línea si no es por la influencia de nuestro sexo, más vicioso.
27 de agosto.
Llegamos todos juntos a Magdeburgo a las cuatro de la mañana del día 27. Nos alojamos en el hotel «El Rey de Prusia»; tomamos café, arreglamos para que se pusiese un eje nuevo en nuestro carruaje y tuvimos una pantomima con la señora. Ninguno podía entender al otro cuando hablábamos, solo con palabras, «sed vox oculis subjecta». Las damas partieron a las diez. Si yo hubiera podido hablar su idioma, creo que hubiera sido elocuente por una vez en mi vida, porque jamás he sentido un mayor deseo de expresar en términos apropiados la impresión que su conducta había hecho sobre mí. Me incliné con agradecimiento silencioso y estoy seguro que mi aspecto debió de expresar el sentimiento de mi corazón. Un oficial británico se me acercó y me ofreció su ayuda, pero como por su conversación supuso que yo era oficial británico, la evadí lo mejor que pude, pues me rebelaba ante la idea de recibir beneficios detrás de una máscara,