Colombeia
a bishop was beheaded Jeilia's helmet and gloves, who stormed this place some centuries past the palmtree of Jerusalem,—Paul supporting a pulpit adorned with various scripture pieces in marble, has some merit, but rather crowded the devil and the gratemonument of archbishop Honestus large press &ca &ca.
28th.
Received a card from the governor dressed and visited Prince Ferdinad spent an hour with him found him a most pleasant easy gentleman gave an account of Minden complimented Captain Foy of the artillery General Roy and The Prussian (f) horse very inquisitive about America, and decidedly approving her conduct the army he said had given an example without precedent (c'est un exemple, sans exemple) — called at the Gobernor's Lieutenant General de Lengfeld was received with great politeness our carriage being mended we dined and left Magedeburgh about two after the accustomed skirmish changed horses at Koeiniatz and lodged at Ziesar, were well lodgeour servant finding us engaged in every thing that
fue decapitado un obispo; el casco y los guantes de Jellia, quien asaltó este lugar hace algunos siglos; la palmera de Jerusalén; Pablo sosteniendo un pulpito adornado con varias esculturas en mármol, tiene algún mérito, pero está sobrecargado. El demonio y el infierno. Monumento al arzobispo Honestus. Gran prensa, etc., etc.
28 de agosto.
Recibimos una tarjeta del Gobernador. Nos vestimos y fuimos a visitar al Príncipe Fernando. Pasamos una hora con él. Encontramos que es un caballero muy agradable y afable, nos refirió la batalla de Minden, alabó al capitán Foy, de la Artillería, al General Roy y a la caballería prusiana, que, según él, tomó la batería que cubría el centro de su línea de defensa. Mucha curiosidad por América y aprobando categóricamente su conducta; dijo que el ejército había dado un ejemplo sin precedente (c'est un exemple sans exemple). Visitamos al Gobernador, Teniente General Van Longefeld, Fuimos recibidos con gran cortesía. Habiendo sido compuesto nuestro carruaje, almorzamos y abandonamos Magdeburgo alrededor de las dos, después de la acostumbrada escaramuza. Cambiamos de caballos en Koeiniatz y nos alojamos en Ziesar. Estuvimos bien alojados.