Colombeia
Rome: le 3me. Mars 1786.
Monsieur,
J'espere que vous n'aurez pas encoré achevé de voir toutes le raritez de Naples et ses antours, mai mais en cas que ca soit, nous vous prions c'est á diré moi et mon compagnon, Mr. Louys, le quel m'echarge de vous faire ses compliments de vouloir suspendre votre départ de cette ville pour la Crece, a fin que nous poussions avoir le bonheur de faire cette voyage tous les trois enseñable selon ce que nous avous résolu en prouve de quoi le plus tard nous partirons d'ici pour vous encontrer mardi prochain ce 7me. Je me profite de cette occasion pour vous renouveller mes actes de respect avec laquelle je ai l'honneur de me diré.
Votre treshumble et tres obligé serviteur.
Le Chever. De la Planargie.
Roma, 3 de marzo de 1786
Señor:
Supongo que V. no habrá terminado todavía de ver todas las curiosidades de Nápoles y sus alrededores. En caso contrario, le rogamos —es decir, yo y mi compañero, señor Louys, quien me encarga darle sus saludos— quiera retardar su salida de esta ciudad hacia Grecia, para que tengamos la felicidad de hacer este viaje los tres juntos, según lo que hemos resuelto. En vista de ello, saldremos de aquí para encontrarlo el martes que viene, día 7, a más tardar. Aprovecho esta oportunidad para renovar a V. el respeto con el cual tengo el honor dé suscribirme,
su muy humilde y muy obligado servidor.
El Caballero de la Planargia.