Colombeia
con 6. Cabs. á Dimitrofska (20. bers:)—de aqui seguimos con 4 cabs., y á poca distancia se nos descompuso una rueda, que mediante las querdas y tortoles rusos se enmendó—encontramos Peregrinos—y al anochesér llegamos á Shouwandino (30. ber:). el Postillón me quería acomodar a dormir en una casa fuera del Lugar, pretextando que no encontraría otra; mas examinando io el quarto maldito, las genis, y todo el prospecto que nada bueno anunciava, tomé mi carruaje, y le hize marchar al Lugar, donde inmediatamte. arrivé huvo un buen hombre que me propuso alojase en su Casa, y alli encontré toda la ospitalidad posible—teniendo fundamentos aqui pr. el informe qe. el Picaro del postillón intentava robarme, si io no tomo la resolución anterior.—aqui tomé un bocado de mis provisiones, y un poco de Thé; y formando mi cama sobre un banco con mi colchón, dormi hasta las 3. de la mañana que las gentes de la Casa comensaron á abrir las bentanas para hacerse cruzes delante sus Ymagenes, y hacer fuego &c.
dia 6.
á las 4. me levanté, me afeité, tomé Thé, y marché á las 5. a. m. á Kromue (22. bers:)—aquí tomé 4. Cabs., y segui a Knoubré (20. bers.) mas el Postillón continuando pr. Ganar su gratificación me llevó sin decirme nada hasta Orel (18 ver:) Ciudad de Gobierno; los caminos malditos.
Con seis caballos a Dimitrovska, 20 verstas. De aquí seguimos con cuatro caballos, y a poca distancia se nos descompuso una rueda, que mediante las cuerdas y tortoles rusos se enmendó. Encontramos peregrinos y al anochecer llegamos a Shuvardino, 30 verstas. El postillón me quería acomodar a dormir en una casa fuera del lugar, pretextando que no encontraría otra; mas examinando yo el cuarto maldito, las gentes y todo el prospecto que nada bueno anunciaba, tomé mi carruaje y le hice marchar al lugar, donde inmediatamente que llegué hubo un buen hombre que me propuso alojase en su casa y allí encontré toda la hospitalidad posible. Aquí tuve fundado informe que el pícaro del postillón intentaba robarme, si yo no tomo la resolución anterior. Tomé un bocado de mis provisiones y un poco de té, y formando mi cama sobre un banco con mi colchón, dormí hasta las tres de la mañana que las gentes de la casa comenzaron a abrir las ventanas para hacerse cruces delante de sus imágenes y hacer fuego, etc.
6 de mayo
A las cuatro me levanté, me afeité, tomé té y marché a las cinco am. A Kromi, 22 verstas. Aquí tomé cuatro caballos y seguí a Knubre, 20 verstas, mas el postillón, continuando por ganar su gratificación, me llevó sin decir nada hasta Orel, 18 verstas, ciudad del Gobierno. Los caminos malditos.