Colombeia
Illmo: Sig. Sige. Pron: Colmd:
Dalla lettera del Sige. De Hibsch rillevai l'affectuose espresioni dell'Animo Nobile di V. S. Illma: á mió favore, e la prontezza, con cui gli fece rimettere le Pre. Bis; — che le hó corrisposte, onde la ringralio distintamto. E saró memore inperpetuo delle sue generóse amovevoli rimostranze. Avendo poi rasegnato con expresso all' Eccmo. Sige. Ambasciatore di Spagna le noticie del ricapito in questa parte d'un Bastimento Spagnuolo per dependeré dalle sue Venérate Disposizioni comparvero in séquito altri due con tale Insegna venuti anch esse al mió addrizzo. La supplico pero di prosseguire li di Lei benigni ufficii verso sua Eccella affinche concora impartirmi l'onore di conf erirmi la consolare incombenza e quel dispendio, che occoresse per la Patente, et altro, che la di Lei Distinta Virtu riputará opportuno servivo al Sige. De Hibsch di prontamte. Rimmetterlo in conf ormitá delle sue ingenue avertenze potendo accertare pienamr: Feccell sua che versaró con tutto il férvido zelo per essequere li di Lui Inchinati Comandi, é contribuiré con ogni forma al vantaggio della Nazione. Aspiro con viva brama di pervenirmi gratis, suoi viscontri con le notizie del l'oltima di Lei salute, che prego Dio Sigre: di conservaglela prosperamte. Et offerendomi ad'ogni preggiatis: suo comando mi dó il vantaggio di protestaran con piena stima.
D V. S. Illma.
Patrasso li 12 Setiembre 1786.
Illmo. Sige. De Miranda — Cavaliere Spagnuolo.
Umilissmo.: Dimo. Oblig. Servitore.
Georgio Paul.
Ilustrísimo Señor:
En la carta del señor de Hubsch advertí la afectuosa intervención del noble ánimo de Vs. Ilustrísima a favor mío y la prontitud con que le remitió mi primera carta, la que le he contestado, agradeciéndosela fervorosamente. Guardaré un eterno recuerdo de su generosa y afectuosa intervención. Después informé por expreso a Su Excelencia el Señor Embajador de España de la noticia de la llegada a esta parte de una embarcación española y a causa de sus veneradas disposiciones, vinieron a continuación dirigidas a mí, otras dos del mismo Pabellón. Le suplico, sin embargo, proseguir sus buenos oficios con Su Excelencia, a fin de decidirlo a concederme el honor de conferirme la incumbencia consular y aquellos gastos que ocasionase la Patente, además de los emolumentos que considere convenientes. Suplico al señor Hubsch remitirmelos con prontitud, en conformidad con su amable propuesta, pudiendo Su Excelencia estar totalmente seguro que me dedicaré, con el más fervoroso celo a ejecutar sus reverentes órdenes y contribuir en toda forma al provecho de la nación. Espero con viva ansiedad la gratísima llegada de sus misivas con las noticias de su óptima salud, que ruego a Dios Nuestro Señor se la conserve con toda prosperidad. Con el honor de estar siempre a su mandar, me suscribo con la mayor consideración, de Vs.
Patrás, 12 de septiembre 1786.
Ilustrísimo Señor de Miranda, Caballero Español,
su humildísimo, devotísimo y obedientísimo servidor.
Georgio Paul