Colombeia
Nº 5.— a onze heures et demie cet ordre a eté reçue. certifió L'adjt. Genl, h. Arnaudin.
Le Corps d'armée aux ordres des generaux Miranda, Chancel, Stetenhoff et Egalité se formera sur deux colonnes. Une Colonne passera par la Chaussée et se retirera sur les hauteurs en arriere de Louvain où le Camp a été place, l'autre marchera par Lovenghoul, Corbeck Overloo et haverlé, ou elle prendra une Position en arriere de Louvain, la Droite appuyée á la riviére de Voer et la gauche vers le Bois de la Communauté.
Louvain le 21 Mars 1793. 2e. de la république.
Le Gal. en Chef.
Dumouriez.
ce mouvement se fera á onze heures precises, le general Miranda prendra le Commandement de ces deux Colonnes pour y maintenir l'ordre.
Au Qer. Gal. á Louvain. Le 22 mars 1793. L'an 2e. de la Republique faise.
Armee du Nord. — N° 6.
Mots d'ordre: Francais Courage.— Ralliement: Constance
Le général a été trés satisfait de la Confiance que les soldats de L'armée aux quels il a individuellement parlé Lui ont Temoigné. C'est de L'armée entierre qu'il attend Cette Confiance, C'est par elle seule que nous pouvons esperer de montrer aux ennemis de faire voir á toutes les nations qui observent notre attitude, que nous sommes les mêmes francais qui ont vaincus á Jemappe, á anderleck, á Liege et qui ont Repoussé les Ennemis de l'interieur de la france par une patience et un Courage heroique.
L'armé souffre sans doute quelques soient les soins que Ce donnent les Généraux pour Pourvoir.
Le General Miranda.
Lovaina, 21 de marzo de 1793, Año 2° de la República.
El Cuerpo de Ejército a las órdenes de los Generales Miranda, Chancel, Stettenhoffen y Egalité se formará en dos columnas; una columna pasará por la calzada y se retirará sobre las alturas detrás de Lovaina, donde se ha situado el campamento; la otra marchará por Lovenjoel, Korbeek Overloo y Heverlé, donde tomará una posición detrás de Lovaina, la derecha apoyada sobre el río Voer y la izquierda hacia el bosque de la Comunidad.
El General en Jefe Dumouriez.
Este movimiento se efectuará a las once en punto. El General Miranda tomará el mando de estas dos columnas para mantener en ellas el orden.
Ejército del Norte
Cuartel General de Lovaina 22 de marzo de 1793, Año 2° de la República francesa.
Santo y seña: franceses, valor. Contraseña: Constancia
Le ha satisfecho mucho al General la confianza que le han demostrado los soldados del Ejército, a los cuales ha hablado individualmente. Es del Ejército entero de quien espera esta confianza; sólo por ella podemos esperar mostrar a los enemigos, hacer ver a todas las naciones que observan nuestra actitud, que somos los mismos franceses que vencieron en Jemmapes, Anderlecht, Lieja y que rechazaron a los enemigos del interior de Francia, con una paciencia y un valor heroico.
El Ejército sufre, sin duda, a pesar de la solicitud de los Generales para subvenir a sus necesidades de todo tipo. Pero los enemigos, no obstante algunos triunfos que les han costado muy caros, sufren más todavía. Se hallan repartidos en un país extenuado por la estancia de los ejércitos; no tienen en él almacenes y debemos esperar tomar pronto nuestra revancha.
El Ayudante General Emonnot.
Al General Miranda.