Colombeia
á Kiow le 1º may— 1787.
Monseigneur:
J'ai attendü ici, come V. A. m'avoit dit, pour recevoir un Courrier et des Lettres de sa part, deux jours apres son depart — mais ne ayant rien aprie encore, et sachant positivement que vous étez arrivé depuis quelques jours a Kremenchuque… Je crois la continuacion de mon sejour ici, dejá inuile; et conté de partir demain pour Moscou, Petersbourg &c.
Si vous voulez bien avoir la bonté de me comuniquer quelle avis la dessu, je vous seroit infiniment obligé; puisque je vous avoue franchement, que ce retard inprevu, n'a pas laissé de produir en moi des vives inquietudes… Attendu l'imporance du sujet en question, et tres facheusses consequences qui en pourroit m'arriver.
J'espere meriter encoré cette nouvelle indulgence de votre íestimable amitié — ayant toujour l'honneur d'etre avec le plus profond respect, et parfaite reconaissance.
De V. A.
Le trés hume. Et tres obest. Servr.
Francisco de Miranda.
P. S. Agrez mon Prince, que made. La Co: Branitzka, et made. La Co: Skabronsky — Mr. Le Co: Branitsky, et Mr. Le Co: de Skabronski; trouvent ici mes Complimens les plus respectueux.
S. A. Monsegr. Le Prince Potemkin.
Kiev, 1.° de mayo de 1787
Monseñor:
Como V. A. me indicó, he esperado aquí dos días, después de su partida, para recibir un correo y cartas de su parte. Pero no habiendo recibido nada todavía y sabiendo positivamente que V. A. ha llegado hace días a Krementchug, creo que es inútil seguir aquí y pienso partir mañana para Moscú, Petersburgo, etc.
Si quiere tener la bondad de comunicarme su opinión al respecto, se lo agradecería infinitamente, ya que, le confieso sinceramente, este retraso imprevisto no ha dejado de causarme vivas inquietudes, debido a la importancia del asunto en cuestión y de las muy enojosas consecuencias que pudieran sucederme.
Espero merecer, una vez más, esta nueva indulgencia de su inestimable amistad, teniendo siempre el honor de ser, con el más profundo respeto y perfecto reconocimiento,
de V. A.,
el muy humilde y muy obediente servidor.
Francisco de Miranda
P. S. Acepte, mi Príncipe, que la Condesa señora Branitzka y la Condesa señora Skavronska, el Conde Branitzky y el Conde Skavronsky, encuentren aquí mis saludos más respetuosos.