Colombeia
Je ne puis Vous dire mon brave ami avec quel plaisir j'ai recu de Vos nouvelles. j'en avois deja un qui m'annoncoient que le Colonel Miranda se conduisoit en militaire experimenté; en excellent citoyen, qu'il savoit mériter la confiance des troupes qu'il commandoit. il sagit ici de faire triompher la liberté non seulement de la france mais du monde entier. jamais nous ne nous batterons pour une plus grande, pour une plus belle cause, portez Vous bien nous nous embrasserons aprés la Victoire.
Petion
le 24 7bre. l' an 1er. de la république francoise (1792).
M. miranda marechal de Camp au quartier gal. De St. Menehould.
No puedo decir a V., amigo mío, con qué alegría he recibido sus noticias. Ya había recibido algunas que me anunciaban que el Coronel Miranda se conducía como un militar experimentado y excelente ciudadano que sabe merecer la confianza de las tropas que dirige. Se trata de hacer triunfar la Libertad, no sólo en Francia sino en el mundo entero. Jamás lucharemos por una mejor y más bella causa.
Cuídese, nos abrazaremos después de la victoria.
Pétion
24 de septiembre de 1792, Año 1° de la República Francesa.
Señor Miranda
Mariscal de Campo
Cuartel General de Ste. Menehould