Colombeia
Cádiz 1775.
Amigo y Señor: El dia de mi marcha recibi su faborecida con fecha de 12 pasado a la que no respondí estorbándomelo la multiplicidad de diligenzias que hube de praticar. Mi animo fue de ejecutarlo a mi llegada en Cádiz pero abiendo desgraziadamte. caido de cavallo y lastimado considerablemte. el espinazo y costado isquierdo lo he retardado asta oy serciorado que mi tardanza no la atribuirá V. M. a desquido si solo a los contratiempos de la fortuna que continua en perseguirme. En ssu carta me da V. M. la favorable notizia de que habia venido ord. De la Corte pa mi permanencia en Melilla ochio oras después de mi Embarque; no me admira que no la aiga alcansado pues como cosa favorable es mi destino de que no aiga de desfrutar dellas. Sera dificultoso de haser constar patentemente la nimosidad de D. Juan Cavallero que por la adjunta Copia que recibi este correo de D. Silbestre Abarca mi General no puede
Cádiz, 1775
Amigo y señor: El día de mi marcha recibí su favorecida con fecha del 12 pasado, a la que no respondí estorbándomelo la multiplicidad de diligencias que hube de practicar. Mi ánimo fue de ejecutarlo a mi llegada a Cádiz, pero habiendo desgraciadamente caído del caballo y lastimado considerablemente el espinazo y costado izquierdo, lo he retardado hasta hoy, cerciorado que mi tardanza, no la atribuirá V. M. a descuido, sino a los contratiempos de la fortuna que continúa en perseguirme. En su carta me da V. M. la favorable noticia de que había venido orden de la Corte para mi permanencia en Melilla, ocho horas después de mi embarque; no me admira que no la haya alcanzado, pues como cosa favorable, es mi destino de que no haya disfrutado de ella. Será dificultoso hacer constar patentemente la animosidad de D. Juan Caballero, que por la adjunta copia que recibí este correo de D. Silvestre Abarca, mi general, no puede