Colombeia
por no tener estos Buques el porte de veinte cañones que previene el Artículo 7, página 138. Esto suponiendo que Vuestra Excelencia tenga autoridad de arbolar Insignia fuera de los [cotejar] para lo cual es menester tener Embarcación de actual destino por Su Majestad, según el Artículo 8, página 130 antecedentemente citado.
El saludo que Vuestra Excelencia se hizo hacer, al cañón, por todos [cotejar]tos Buques de Guerra se encontraban en este Puerto, [cotejar] tiempo de su salida para el de la Colonia, no se habría [cotejar] al Capitán General propietario de la Armada, pues no [cote-jar]dría artículo por donde abrogarse lo que defiende el [cotejar] de la página 138, ni fa-cultad para pedir otro que el que exta[cotejar] aún para el acto más serio de embarcarse para cam[cotejar] el Artículo 14 del folio 140.
Nuestro Señor guarde a Vuestra Excelencia muchos años. A bordo del Navío Sa[cotejar] en el Puerto de Montevideo a 29 de septiembre de 1777, etc. El Marques de Casa Tilly. Excelentísimo Señor Don Pedro de Cevallos.
Esquela confidencial del Marques de Casa Tilly a Don Pedro de Cev[cotejar]
Amado Amigo. Vuestra merced me crucifica con su modo de dec[cotejar] yo le defraudo sus honores. Estoy tan distante de ello que en mi mano pendiese le haría todos cuantos vuestra merced pudiera desear por lo mucho que lo amo y venero, y creo que nadie como [cotejar] que hace un año que me tiene a su lado conocerá mejor el cal[cotejar] de mi genio que no es capaz de intención, ni tirar hasta la mínima hormiga. Ahí lleva vuestra merced mi oficio de respuesta al [cotejar] en que le cito todos los Artículos de Ordenanzas conducentes, [cotejar] puedo separarme a la vista de casi toda la Armada, que co-m[cotejar]ces estarán todos notando mis operaciones. Y así vuestra merced delibe[cotejar] que guste y mande a su afectísimo servidor que lo ama infinito. Casa [cotejar] hoy a 29 de septiembre de 77. Excelentísimo mío y Señor Don Pedro de Cevallos.
por no tener estos Buques el porte de veinte cañones que previene el Artículo 7, página 138. Esto suponiendo que Vuestra Excelencia tenga autoridad de arbolar Insignia fuera de los Botes para lo cual es menester tener Embarcación de actual destino por Su Majestad, según el Artículo 8, página 130 antecedentemente citado.
El saludo que Vuestra Excelencia se hizo hacer, al cañón, por todos cuantos Buques de Guerra se encontraban en este Puerto, al tiempo de su salida para el de la Colonia, no se habría hecho al Capitán General propietario de la Armada, pues no tendría artículo por donde abrogarse lo que defiende el 6º de la página 138, ni facultad para pedir otro que el que establecer aún para el acto más serio de embarcarse para campaña el Artículo 14 del folio 140.
Nuestro Señor guarde a Vuestra Excelencia muchos años. A bordo del Navío San Joseph, en el Puerto de Montevideo a 29 de septiembre de 1777, etc. El Marques de Casa Tilly. Excelentísimo Señor Don Pedro de Cevallos.
Esquela confidencial del Marques de Casa Tilly a Don Pedro de Cevallos.
Amado Amigo. Vuestra merced me crucifica con su modo de decir que yo le defraudo sus honores. Estoy tan distante de ello que si en mi mano pendiese, le haría todos cuantos vuestra merced pudiera desear por lo mucho que lo amo y venero, y creo que nadie como vuestra merced, que hace un año que me tiene a su lado, conocerá mejor el carácter de mi genio que no es capaz de intención, ni tirar hasta la más mínima hormiga. Ahí lleva vuestra merced mi oficio de respuesta a la suya en que le cito todos los Artículos de Ordenanzas conducentes, de que no puedo separarme a la vista de casi toda la Armada, que como dices estarán todos notando mis operaciones. Y así vuestra merced delibere el que guste, y mande a su afectísimo servidor que lo ama infinito. Casa Tilly, hoy a 29 de septiembre de 77. Excelentísimo mío y Señor Don Pedro de Cevallos.