Colombeia
Parade de la Main Gauche
Dans les regles des armes on ne doit point parer de la main gauche á moins qu’on ne riposte point, il y a cependant bien des ocasions ou l’on doit s’en servir, par exemple en tirant la flanconade et en parant de prime, mas cela n’est qu’un opposition de main pour ne pas recevoir en donnant, voicy ce que nous apelions parer de la main gauche; supposons que vous etes engagé de tierce et que votre adversaire vous tire quarte, alors vous portés de suite votre main a la saignée de votre bras droit, comme il est dit a la parade de prime il faut qu’elle arrive ausitot a la parade, on donc il est necesaire quelle parte de vitesse, vous tendes le bouton au corp de votre adversaire, pour le toucher, si vous engagé de quarte que votre adversaire vous tire quarte sur les armes, vous pouvez parer de même qu’il est cy devant et vous passer le bouton de quarte pour toucher sans vous fendre, on peut ausy parer les ripostes avec la main, mais dans un assaut il n’est pas permit de riposter aprés la parade de la main, il est bon de seavoir toutes les parades, pour les seavoir defendre et les combatre dans le cas, et non pour s’en servir parcequ’on neglige souvent celle de l’epée qui, a toute egard son meilleurs que celles de la main gauche.
Des Voltés
il faut etre fort subtile pour metre en usage les voltés, ils sont asséz dificiles et meme trés dangereux, on voye peu des tireurs qui s’en servent, mais cependant ils s’en trouve, il est donc necesaire de savoir les combatre, Volter n’est autre chose que deranger le corp de la ligne lorsque l’adversaire tire son coup d’epée. Par exemple, vous seréz engagé de tierce, votre adversaire vous tirera quarte dans les armes, vous effacés votre corp autant
Parada con la mano izquierda
En las reglas de las armas no se debe parar con la mano izquierda a menos que no se haga parada alguna, existen sin embargo ocasiones en las que uno debe utilizarla, por ejemplo, lanzando el ataque al flanco y parando en prima, pero eso no es más que una oposición de manos para no recibir mientras de lanza, he aquí lo que llamamos parar con la mano izquierda; supongamos que usted se encuentra en tercera y que vuestro adversario os lanza cuarta, entonces usted lleva enseguida vuestra mano a la sangradura de vuestro brazo derecho, como se hace en la parada de prima, debe llegar rapidamente a la parada, es necesario que parta con toda velocidad, usted tiende la punta de la espada hacia el cuerpo de vuestro adversario, para tocarle, puede parar de la misma manera que se ha explicado aquí y pasar la punta en cuarta para tocar sin hacer afondo, también es posible parar las respuestas con la mano, pero en un asalto no está permitido responder luego de la parada con la mano. Es bueno saber todas las paradas, para saber defenderlas y combatirlas y no para utilizarlas porque se descuidan a menudo las paradas con espada, las cuales en todos los casos son mejores que las de la mano izquierda.
Los giros
Hay que ser muy sutil para usar los giros, son bastante difíciles de realizar e incluso muy peligrosas, pocos espadachines los utilizan, sin embargo existen, es entonces necesario saberlos combatir. Hacer giros no es más que sacar al cuerpo de la línea cuando el adversario lanza su golpe de espada. Por ejemplo, usted se encuentra en tercera, vuestro adversario os lanza cuarta en las armas, usted moverá vuestro cuerpo tanto