Colombeia

(N° 23) (Reserve) ce 24 — aout 1801. Ld S.V. m'assure mon Cher Gouverneur,, que nous devons partir incessamment, et que l'expedition será complete, et tres bien choisie.—ilya un Point cependant qui est tres essentiel, et qui neparai pas etre decide encore; c'est un Commissioner, nommé par le Gouvernement ici, avec plain Pouvoir pour decider sur le Champ toutes les dificultes ou embaras qui puissent á'ellever entre l'armée ang: et americaine.— entre le gouvernement du Pays, et le militaire Britannique &c... on me demanda dans le tems si j 'avois quelqu 'un de nía cofiance que je pus nommer á cet efect,, l'idée etant suggeré par moi meme!—je ne voulus pas alors vous proposer crainte de ne pas donner de la jalousie a d'autres membres du Gouvernement qui se trouvoyent presents. Mais reflechissant depuis l'importance de l'objet, et le grand service que vous pouviez au genre humain dans une position pareille... le Climat etant d'ailleurs excelent et tres consone á votre age 1 Je me propose d'ecrir á Md S.V. aujourd'hui et je vous prie de me faire une reponse sans retard. .. vous laissant la Liberté de me diré franchement par ecrit! si vous accepteriez, ou de venir pour un instant jusqui ici afin de nous accorder sur bien des dioses qu'on ne peut pas fier á la plume la chose d'ailleurs paral tres certaine— á moins de quelque evenement bien extraordinair qu' on ne prevoit pas. yours. Martin. MountStreet: N 16 — Westminster Road. London. Govr. Pownall. (N° 24) mountstreet— ce 20 aoüt1801. Mr Martin remercie Mr Vansittart des Journeaux Francais, qu'il eüt la complaisance de lui envoyer bier. Par ceux il voit, qu'une division partie de l'Orient, est deja heureusement arrivé á la Guadeloupe, et que les Francais font passer des bonnes Troupes et des chefs hábiles dans ces isles.— Cette nouvelle ne laisse que d'augmenter son desespoir en se voyant detenu dans ce Pays ici; tandis que l'ennemi se fortifie chaqué jour qu'il gagne un tems precieux, et qu'il prend en méme tems des positions les plus
(N° 23) Reservada Londres, 24 de agosto de 1801 Lord S.V. me asegura, mi querido Gobernador, que debemos partir de un momento a otro y que la expedición estará completa y muy bien escogida. Hay sin embargo un punto que es muy esencial y que no parece estar decidido todavía; es un Comisario, nombrado aquí por el gobierno, con pleno poder para decidir de inmediato todas las dificultades u obstáculos que puedan surgir entre el ejército inglés y americano; entre el gobierno del País y el militar británico, etc.. Me preguntaron hace un tiempo si yo tenía alguien de mi confianza que pudiera nombrar para este efecto. Habiendo sido sugerida la idea por mí, no quise entonces proponer a V. por temor a provocar la envidia de otros miembros del Gobierno que se hallaban presentes. Pero reflexionando después sobre la importancia del asunto y del gran servicio que V. podía prestar al género humano en una situación semejante… siendo el clima por demás excelente y muy cónsono con la edad de V., me propongo escribir hoy a Milord S.V. y ruego a V. me dé sin demora una respuesta… dejando a V. la libertad de decirme francamente por escrito si V. aceptaría, o venir un instante hasta aquí con el fin de ponernos de acuerdo sobre muchas cosas que no se pueden confiar a la pluma. Además el asunto parece muy seguro a no ser que surja algún acontecimiento muy extraordinario que no se prevea. Suyo, Martin Mount Street, n° 16 Westminster Road Al Gobernador Pownall (N°24) Mount Street, 28 de agosto de 1801 El señor Martin agradece al señor Vansittart por los periódicos franceses que tuvo la complacencia de enviarle ayer. Por estos él ve que una división salida de Oriente ha llegado ya felizmente a la Guadalupe y que los franceses envían a estas islas buenas tropas y jefes capacitados. Esta noticia no hace sino aumentar su desesperación, viéndose retenido en este País mientras que el enemigo se fortifica cada día, gana un tiempo valioso y toma a la vez posiciones más