Colombeia
avoir le plaisir de lui temoigners ces propres sentimens de vive voix aujourd'bui at Grosvernor Place—dans l'attente d'avoir á la fin quelque chose de decisif sur cet important objet.
vide n° 17 — 18 — 19)
(N° 20)
mount street, ce 4 Aout 1801.
Mr Martin espere que Mr Vansittart apres son retour de la Campagne pourra lui dire quelque chose de decisif sur ses affaires: il ne doute pas que la Conference qui eut lieu ebez Lt Hobart Vendredi dernier, aura aplani presque tous les obstacules, et que un Plan d'execution quelconque sera adopté sans delai.—Pouratil avoir le plaisir de voir mr Vansittart bientot.
(N° 21)
mount street ce 18. Aougt. 1801.
Mr Martin presents his compliments to Mr Nepean and having receaved yesterday after he had the pleasure of see him some information that answers the purpose for which Mr N—had the goodness to interest himself; he begs him therefore not to take any further steps on the subject in question, and to postpone his kind offices until an other occation.
(N° 22)
mount street ce 21 aoüt 1601.
Mr Martin a l'honneur de presenter ses respects á Mr Vansittart—et de lui demander une courte entrevue, á fin de prendre des mesures definitives pour son depart de Ce Paysici.il espere qu'on ne le taxera pas de precipitation, ni d'ineonsequence apres avoir attendu patiemment quatre mois consecutifs, et apres avoir vu paser le 15 de ce moisici sans recevoir aucun a vis, malgré ce qui fut dit a ce su jet le 30 Juin dernier, chez Mylord Hobart.— il est d'autant plus pressé que son ami Mr Turnbull, la seulle personne qui puisse le secondar dans ce moment, doit quitter Londres la semaine prochaine, pour se retirer á la Campagne.
Mr S—th son compatriote qui est Porteur de celleci, aura l'honneur aussi de saluer Mr Vansittart, s'il veut bien le lui permettre.
tener el placer de testimoniarle de viva voz estos mismos sentimientos hoy en Grosvenor Place, en espera de tener al fin algo decisivo sobre este importante asunto.
(Ver nos. 17,18 y 19)
(N° 20)
Mount Street, 4 de agosto de 1801
El señor Martin espera que el señor Vansittart, después de su regreso del campo, podrá decirle algo decisivo sobre sus asuntos. No duda que la reunión que tuvo lugar el viernes último en casa de Lord Hobart habrá allanado casi todos los obstáculos y que un plan de ejecución cualquiera será adoptado sin demora. ¿Podrá tener el agrado de ver al señor Vansittart pronto?
(N°21)
Mount Street, 18 de agosto de 1801
El señor Martin saluda atentamente al señor Nepean y, habiendo recibido ayer, después de que tuvo el placer de verle, alguna información que responde al objeto por el que el señor N. tuvo la bondad de interesarse, le ruega, por lo tanto, no tomar medidas adicionales acerca del tema en cuestión y posponer sus buenos oficios hasta otra ocasión.
(N° 22)
Mount Street, 21 de agosto de 1801
El señor Martin tiene el honor de presentar sus respetos al señor Vansittart y de solicitarle una corta entrevista con el fin de tomar medidas definitivas para su salida de este País. El espera que no se le tachará de precipitación ni de inconsecuencia después de haber esperado pacientemente cuatro meses consecutivos y de haber visto pasar el 15 de este mes sin recibir ningún aviso, a pesar de lo que se dijo a este respecto el 30 de junio último* casa de Milord Hobart. Está tanto más urgido que su amigo el señor Turnbull, la única persona que pueda secundarle en este momento, debe abandonar Londres la semana que viene para retirarse al campo.
El señor Sth, su compatriota, que es portador de ésta, tendrá el honor también de saludar al señor Vansittart si él tiene a bien permitírselo.