Colombeia
(N° 34)
J'ai l'honneur de vous prevenir, que les deux Florides ne sont plus á l'Espagne, elles ont eté cedées á la France ainsi que la Luisiane—et il parait qu'on se prepare pour prendre possetion apres, du Canadá &c.
C'est par Lettre Officielle que notre Ami connue R.K. —vient de recevoir de Paris que j'ai appris liier ces nouvelles; et comme je les croits importantes relativement au su jet que nous avons discute avant hler, je m' impresse de vous les communiquer dans la persuation aussi, que celleci ne será pas la derniere provocation ou infraction que la France faira aux Traites conclus avec ce Pays ici.
Je vous prie de tenir ceci avec reserve—et de me croir ave grande consideration et respect.
Votre sincere Ami.
M—a.
London street13 — ce 15 Fevrier 1802.
Evan Nepean Esqr.
(N° 34)
Tengo el honor de informar a V. que las dos Floridas no son ya de España; han sido cedidas a Francia así como la Luisiana y parece que se preparan para tomar posesión de Canadá, etc., después.
Me he enterado ayer de estas noticias por una Carta Oficial que nuestro común amigo R.K. acaba de recibir de París; y como las creo importantes con relación al asunto que discutimos anteayer, me apresuro en comunicárselas persuadido también que ésta no será la última provocación o infracción que hará Francia a los tratados concluidos con este país.
Ruego a V. mantener esto bajo reserva y creerme con gran consideración y respeto el sincero amigo de V.
Francisco de Miranda
London Street 13 15 de febrero de 1802
Al señor Evan Nepean, Esquire