Colombeia
(N° 32)
13—London Street Fitzroy Square ce 8 De. 1801.
Mr Martin presente ses respects a Mr Vansittart, et lui envoye l'ouvrage de Mr de Pradt sur les Colonies &c.— ce livre publié á Paris tout recemment avec le consentiment du Gouvernement renferme des vues, et des Projets sus les Colonies Espagnoles d'Amerique qui meritent bien l'atention du Gouvernement Britannique dans ce moment ici.— Mr M—a recu en outre quelques avis de Paris sur le méme su jet qui confirment cette conjecture, et qui rendent necessaire une entrevue avec Mr V— le plus tot qu'il le pourra.
en attendant il prie Mr Vansittart de vouloir bien parcourrir la 2de partie de l'ouvrage, quand ce ne serait que dans les Passages qui sont sousrayés ou marqués a la marge.. . il peut étre sur que ce livre a éte publié avec l'aprobation du Gouvernement Consulaire, qui s'en occupe tres serieusement dans ce momentici.— Les Lettres que Mr M— vient de recevoir de Paris ne lui permetent pas d'en douter—et on lui fait esperer des nouveaux renseignements sur le propre objet, par des Personnes qui sont etat de les connoitre.
(N° 32)
D° ce vendredi 18 — Dece. 1801.
Mr Martin present ses respeets á Mr Vansittart, en le remerciant de l’autorisation qu'il a donné a Mr Turnbull, et qu'il a mis en etat d'arranger ses pettites affaires domestiques, tant ici qu'en France.— il a ecrit aux tros Personnes dont on etoit convenu samedi passé et Mr Turnbull fit partir ces Lettres mardi dernier.
il a recu aujourd'hui une Lettre du méme endroit, que ne dit pas grande chose; cependant il aura l'honneur de la montre á Mr Vansittart, ainsi que le texte des celle qu'il a ecrit sur le méme objet, Lundi prochain ; quand il se propose de passer chez lui á Gl George Street, sur les 10 heu: a:m:
(N° 33)
j'ai l'honneur de vous confirmer la Cession des deux Florides á la France.—c'est par une Lettre Officielle de Paris, qu' on m'a fait voir hier que p'ai apres cette importante nouvelle; ainsi que d'autres directement hostiles á l'Angleterre, et aux E. U. d'Amerique. Si vous etez en ville demain, je me propose de passer chez vous avant 10 heu: a.m.
Vale
ce 15 Fevrier 1802.
M—a.
(N° 32)
13, London Street Fitzroy Square, 8 de diciembre de 1801
El señor Martin presenta sus respetos al señor Vansittart y le envía la obra del señor de Pradt sobre las Colonias, etc. Este libro, publicado en París muy recientemente con el consentimiento del Gobierno, contiene opiniones y proyectos sobre las Colonias Españolas de América que bien merecen la atención del Gobierno Británico en este momento. El señor M ha recibido además, de París, algunas opiniones sobre el mismo asunto que confirman esta conjetura y que hacen necesaria una entrevista con el señor V lo antes que él pueda.
Mientras tanto, ruega al señor Vansittart tener a bien hojear la segunda parte de la obra, aunque no fuera sino los párrafos que están subrayados o indicados en el margen… Puede estar seguro que este libro ha sido publicado con la aprobación del Gobierno Consular, que se ocupa de esto muy seriamente en este momento. Las cartas que el señor M acaba de recibir de París no le permiten dudarlo y le prometen nuevas informaciones sobre el mismo asunto, por personas que están en condiciones de conocerlas.
(N° 32)
13, London Street, Fitzroy Square
Viernes, 18 de diciembre de 1801
El señor Martin presenta sus saludos respetuosos al señor Vansittart agradeciéndole por la autorización que ha dado al señor Turnbull y que le ha puesto [a Miranda] en condiciones de arreglar sus pequeños asuntos domésticos, tanto aquí como en Francia. Ha escrito a las tres personas tal como se convino el sábado pasado y el señor Turnbull hizo enviar estas cartas el martes último.
El ha recibido hoy una carta del mismo lugar que no dice gran cosa; sin embargo tendrá el honor de mostrársela al señor Vansittart así como el texto de las que él ha escrito sobre el mismo asunto el lunes próximo cuando se propone pasar por su casa en Great George Street, sobre las diez de la mañana.
(N°33)
Tengo el honor de confirmar a V. la Cesión de las dos Floridas a Francia. Me he enterado de esta importante noticia así como de otras directamente hostiles a Inglaterra y a los E.U. de América por una carta oficial de París, que me han mostrado ayer. Si V. está mañana en la ciudad, me propongo pasar por casa de V. antes de las 10 a. m. Vale
15 de febrero de 1802
Francisco de Miranda