Colombeia
ce 23 Aout 1802,
Mon cher General
Mr Merry me mande que les caisses qui lui ont eté livrées par votre correspondent sont beaucoup trop lourdes pour etre amenées par un Messager. Je crois en consequence qu'il n'y auroit rien de mieux a faire que de mander a votre correspondent de faire empaqueter votre papiers dans cinq ou six petites caisses qui peuvent etre amenées successivement. Si vous pouvez ecrire aujourd'hui je ferai expedier votre billet par un Messager qui
23 de agosto de 1802
Mi estimado General:
El señor Merry me hace saber que las cajas que le han sido entregadas por el corresponsal de V. son demasiado pesadas para ser traídas por un mensajero. En consecuencia, creo que lo mejor sería avisar a su corresponsal haga empaquetar los papeles de V. en cinco o seis pequeñas cajas que pueden ser traídas sucesivamente. Si V. puede escribir hoy, haré expedir la nota de V. con un mensajero que