Colombeia

Transcripción

(reservé) ce Vendredi 13 — Aoüt. je vous prie mon digne Ami, de ne pas oublier de vous informer sion a ecrit á Mr Merry sur mes Papiers —ou (si non) de lui faire passer cet avis par le Courrier de cesoir sans faute. Mr King (qui est venu me voir avant hier; et qui est parti hier pour le Continent) m'assuré, que la France s'est arrangé positivement avec la Russie pour le Partage de la Turquie et qu'ilya une grande probabilité, pour la Guerre entre les E. U. et la France, dans quelque temS d'ici &C, &C, &C. AtosSe tyeXsuaaco PovXv ! Adieu M—a. Nichs Vansittart, Esqr

Traducción

(Reservada) Viernes, 13 de agosto Ruego a V., mi digno amigo, no olvidar informarse si se ha escrito al señor Merry acerca de mis Papeles o (si no) enviarle sin falta por el correo de esta noche este aviso. El señor King, que ha venido a verme anteayer y que se ha marchado ayer para el Continente, me ha asegurado que Francia se ha arreglado de manera positiva con Rusia para el Reparto de Turquía y que existe una gran probabilidad de guerra entre los E.U y Francia dentro de algún tiempo. (Frase en griego). Adiós, Francisco de Miranda Al señor Nicolás Vansittart, Esquire