Colombeia
Manuel de Cagigal y Monserrate, Tente. Gral. de los Rs. Exercitos, Govor. y Capn. Gral. de esta ciudad e Ysla, y en ella presenciado la entrega qe. en almasen reservado se hiso de los efectos y muebles qe. comprenden el ymbentario qe. antesede a Dn. Phelipe Allwood, el mismo que asistio al Castillo de la Punta el día 22 de diziembre del año proximo pasado, al resivo de los efectos que allí fueron depocitados, y el qual saco en carretillas los comprehendidos en dho ymbentario antesete., a exepcion de los barriles de carne, arina y velas que quedaron en dho almasen para reembarcarse como rancho del bergantín "Puerco Espín". A cuia diligencia asistieron el Señor Administrador Gral; Dn. Jossef Andrade, vista de la Aduana; el ayudte. D. Diego de la Barrera y otros dependientes de ella; y de orden verbal de su Excelencia, así lo certifico y doy fe. En La Habana, en veinte y dos de enero de mil setecientos ochenta y dos años. Ygno. de Ayala, Escrivano Ynterino mayor de Govno.
Habana, 22 de enero de 1782.
Juan Manuel de Cagigal.
Manuel de Cagigal y Monserrat, Teniente General de los Reales Ejércitos, Gobernador y Capitán General de esta ciudad e Isla, y en ella presenciado la entrega que en almacén reservado se hizo de los efectos y muebles que comprenden el inventario que antecede a Don Felipe Allwood, el mismo que asistió al Castillo de la Punta el día 22 de diciembre del año próximo pasado, al recibo de los efectos que allí fueron depositados, y el cual sacó en carretillas los comprendidos en dicho inventario antecedente, a excepción de los barriles de carne, harina y velas que quedaron en dicho almacén para reembarcarse como rancho del bergantín "Puerco Espín". A cuya diligencia asistieron el Señor Administrador General; Don José Andrade, vista de la Aduana; el ayudante Don Diego de la Barrera y otros dependientes de ella; y de orden verbal de su Excelencia, así lo certifico y doy fe. En La Habana, en veinte y dos de enero de mil setecientos ochenta y dos años. Ignacio de Ayala, Escribano interino mayor de Gobierno.
Habana, 22 de enero de 1782. Juan Manuel de Cagigal.