Colombeia

y por consequencia hai mas confianza, y satisfacción—en los de mrs Allen se nota ademas cierta franqueza, y agazajo que inspira su elegante modo, y tono afable conque se maneja en su Casa, y realmte realzan y distinguen su Carácter de todos los demás— Mrs. John Penn, tiene consierto privado en su Casa una vez en la semana, a que concurren los mejores Profesores que suelen hallarse en la Ciudad: La sala es pequeña y asi también por necesidad la orquesta, y Compañía—. estas son todas las diversiones que havia en Philadeiphia durante mi recidencia allí; las quales indican suficientemente que sus avilantes aman y cultivan la Sociedad, siendo el baile su diversión favorita en casa de mrs Alien he visto madre (mrs Lawrence), hija (mrs Alien) y dos nietas (the miss Alien), bailando á la par en la misma contradanza: y sujetos que rebazan de los cinquenta, se ven comunmente danzando contradanzas hasta el dia, con muchachas de 15.—quejanse los forasteros sin embargo de que las gentes aqui son hurañas, y no mui hospitables; yo solo he observado cierta reserva, y encogimiento al principio de su trato (particularmte en las mugeres) que es característico del Sistema Americano; y tiene su origen tal vez, en no ser introducidos desde los primeros años al trato general de las gentes, ni frequentan después las concurrencias pu
y por consecuencia hay más confianza y satisfacción. En las de Mrs. Alien, se nota además cierta franqueza y agasajo que inspira su elegante modo y tono afable con que se maneja en su casa, y realmente realzan y distinguen su carácter de todos los demás. Mrs. John Penn tiene concierto privado en su casa, una vez por semana, a que concurren los mejores profesores que suelen hallarse en la ciudad. La sala es pequeña y así también, por necesidad, la orquesta y concurrencia. Estas son todas las diversiones que había en Filadelfia durante mi residencia allí, las cuales indican suficientemente que sus habitantes aman y cultivan la vida social, siendo el baile su diversión favorita. En casa de Mrs. Alien he visto madre ¡( Mrs. Lawrence), hija (Mrs. Alien) y dos nietas (señoritas Alien) bailando a la par en la misma contradanza y sujetos que rebasan de los cincuenta se ven comúnmente danzando contradanzas hasta el día con muchachas de quince. Los forasteros se quejan, sin embargo, de que las gentes aquí son hurañas y no muy hospitalarias. Yo sólo he observado cierta reserva y encogimiento al principio de su trato (particularmente en las mujeres) que es característico del sistema americano y tiene: su origen, tal vez, en no ser introducidos desde ios primeros años, al trato general de las gentes, ni frecuentar después las concurrencias pú