Colombeia
(como lo hacían comunmte quando tomavan gruesa artillería a los americanos, estos los abilitaron, poniendo a uno muñones supuestos, por medio de un Sortijon de hierro que le introdujeron por la boca y afianzaron en el parage correspondte con sus muñones pegados; al otro le embutieron hasta la mitad en un trozo de madera, y asi le colocaron sobre la Cureña donde hacia su servicio como todos los demás… quanto no descubre el espíritu, é industria humana, quando la necesidad le obliga!
26.
El 26 temprano, después de tomar un ligero almuerzo, emprendimos nuestra buelta a NewYork por la parte de Jersey con el animo de ver la cascada de Passaick; los oficiales de la guarnición fueron tan civiles, y atentos que quisieron venir acompañandonos por obsequio hasta Stonipoint—Col: Hull, mr Pierce, paymaster general, majr: Guibbs, majr: Doughty, mr Taylor, y io nos acomodamos muí bien en dos Sledges, y marchamos rio abajo por ensima del hielo como una exalacion: cinco millas mas abaxo de Westpoint sobre la rivera del oeste de dho Rio se ven las ruinas y cituacion del fuerte Montgomery, y asimismo la punta de la rivera opuesta llamada Antony's nose (por la similitud que forma de una nariz) en que
habían desmuñonado, cosa que hacían regularmente cuando tomaban gruesa artillería a los americanos. Estos los habilitaron poniendo a uno, muñones supuestos mediante un sortijón de hierro que le introdujeron por la boca y afianzaron en el sitio correspondiente con sus muñones pegados. Al otro lo embutieron hasta la mitad en un trozo de madera y así lo colocaron sobre la cureña donde hacía su servicio como todos los demás. ¡Cuánto no descubre el espíritu e industria humana cuando la necesidad lo obliga!
26 de febrero.
El 26 temprano, después de tomar un ligero desayuno, emprendimos nuestro regreso a Nueva York, por la parte de Jersey, con el ánimo de ver la cascada de Passaic. Los oficiales de la guarnición fueron tan corteses y atentos que quisieron acompañarnos hasta Stoney Point. El coronel Hull, Mr. Pierce, habilitado general, los mayores Gibbs y Doughty, Mr. Taylor y yo, nos acomodamos muy bien en dos trineos y marchamos como una exhalación río abajo por encima del hielo. Cinco millas más debajo de West Point, sobre la ribera oeste de dicho río, se ven las ruinas y situación del fuerte Montgomery y también la punta de la ribera opuesta llamada Anthony's Nose (por el parecido que tiene con una nariz) en que