Colombeia
Nº 32. Billete del Maior Pole, sobre licenciar algunos Españoles Prisioneros, que se havian enganchado en su Regimiento… El Mayor Pole presenta sus cumplimientos al Capitán Miranda, y está pronto á licenciar los quatro Soldados que le pide, con tal de que se le entreguen quatro Guineas por hombre, que es el dinero que deven al Regimiento.
Parcoalto, Noviembre 22—1781.
23. de Noviembre 1781.
Nº 33. Petición del Prísioñero Altube. . . . Mui Señor mió: Con motivo de haver acudido esta tarde el Piloto del Navio apresado N. S. de la Concepción, del que era Maestre, con la relación de los diarios que teníamos devengados para nuestra manutención, há contestado el oficial de la Comisaria que há hecho el pago, hallarse con orden del Tenedor de Libros Soler, para que no satisfagan los que yo tengo devengados: En cuio concepto estimaré el favor de Vm. Se sirva favorecerme con un Papelito para dho Señor, á fin de que se me abone como á los demás Prisioneros; y que al mismo tiempo se me aliste en el Parlamentario que hé de seguir el viage para la Havana.
Nuestro Señor guarde á Vm. Muchos años: Oy 23 de Novre. De 1781.
B. L. M. de Vm.
Su mor. Servor.
Manl. Estevan de Altube.
Sor. Dn. Franco. De Miranda.
26—Novre. 81.
Traduc:
Nº 34. Billete del Comisario de Guerra… Mi estimado señor: Tenga Vm. La bondad de llegarse por aquí—ahora mismo— Deseo hablar delante de Vm. Á Mr: Luque, que acaba de cometer graves ultráges en este parage.
De Vm. Sinceramente.
Tomas Nevill.
Sor. Capitán Miranda.
Nº.—32. Billete del Mayor Pole… El Mayor Pole presenta sus cumplimientos al Capitán Miranda y está pronto a licenciar los cuatro soldados que le pide, con tal de que se le entreguen cuatro guineas por hombre, que es el dinero que deben al Regimiento.
ParcoAlto, 22 de noviembre de 1781.
23 de noviembre de 1781.
Nº. —33. Petición del Prisionero Altuve… Muy señor mío: Con motivo de haber acudido esta tarde el piloto del navio apresado "Nuestra Señora de la Concepción", del que era maestre, con la relación de los diarios que teníamos devengados para nuestra manutención, ha contestado el oficial de la Comisaría que ha hecho el pago, hallarse con orden del Tenedor de Libros Soler, para que no satisfagan los que yo tengo devengados. En cuyo concepto, estimaré el favor de Vm., se sirva favorecerme con un papelito para dicho señor, a fin de que se me abone como a los demás prisioneros y que al mismo tiempo, se me aliste en el "Parlamentario" que ha de seguir el viaje para La Habana.
Nuestro Señor guarde a Vm. muchos años. Hoy 23 de noviembre de 1781.
B.L.M de Vm.,
su mayor servidor.
Manuel Esteban de Altuve.
Señor D. Francisco de Miranda.
26 de noviembre de 1781.
Traducción:
Nº.—34. Billete del Comisario de Guerra… Mi estimado señor: Tenga Vm. la bondad de llegarse por aquí —ahora mismo—. Deseo hablar delante de Vm. al señor Luque, que acaba de cometer graves ultrajes en este paraje.
De Vm. Sinceramente.
Tomás Nevill.
Señor Capitán Miranda.