Colombeia
Jamaica 18 de Novre. de 1781.
Traduc:
Nº 35. Carta del Capn gen1. de la Jamaica, al de Cuba, remitiéndole el Cartel estipulado pr. Dn. Franco. De Miranda… Señor. Tengo el honor de dirigir á V. E. el Cartel establecido entre esta Ysla, y la de Cuba, según queda estipulado por el Capitán de Miranda Edecán de V. E.— Y permítame el manifestarle la entera aprovacion que me há merecido la conducta de este Caballero; á quien conservo en el mas alto concepto.
El Capitán de Miranda informará á V. E. las varias ocurrencias que han imposibilitado el despacho de estos negocios con mas prontitud.
Tengo el honor de quedar con el maior respecto.
Señor. De V. E. su mas obedte. Y mas humilde servidor.
Juan Dalling.
A su Exa. Dn. Juan Manuel de Cagigal.
Governador de la Havana &c. &c. &c.
Ramillies en la Bahia de Puerto
Rl. de Jamaica á 23 de Novre. de 1781.
Traduc:
Nº 36. Otro del Almirante de dba. Ysla al propio intento… Señor. Hé tenido el honor de recibir los Pliegos que V. E. me dirigió por manos de su Edecán, el Capn. Dn. Franco. De Miranda—. La Conducta de este Caballero en todos respectos exige mi mas vehemente aprovacion; y V. E. se servirá aceptar mis agradecimientos por el franco tenor de sus instrucciones.
Me és sensible que algunas inevitables dilaciones en la conclusión del convenio que recibirá V. E. ahora, hayan impedido el regreso del Capitán Miranda mas antes en cumplimiento de su deseo.
Jamaica, 18 de noviembre de 1781.
Traducción:
Nº.—35. Del Capitán General de Jamaica al de Cuba remitiéndole el cartel estupilado por Don Francisco de Miranda… Señor: Tengo el honor de dirigir a V.E. el Cartel establecido entre esta Isla y la de Cuba, según queda estipulado por el Capitán de Miranda, Edecán de V. E. Permítame el manifestarle la entera aprobación que me ha merecido la conducta de este caballero, a quien conservo en el más alto concepto.
El Capitán de Miranda informará a V. E. las varias ocurrencias que han imposibilitado el despacho de estos negocios con más prontitud.
Tengo el honor de quedar con el mayor respeto.
Señor, de V. E. su más obediente y más humilde servidor.
Juan Dalling.
A su Excelencia
Don Juan Manuel de Cagigal
Gobernador de La Habana.
"Ramillies", en la Bahía de Puerto Real de Jamaica,
23 de noviembre de 1781.
Nº.—36. Del Vicealmirante Pedro Parker al Capitán General de la Habana. Señor: He tenido el honor de recibir los pliegos que V.E. me dirigió por manos de su Edecán, el Capitán D. Francisco de Miranda. La conducta de este caballero en todos respectos, exige mi más vehemente aprobación y V. E. se servirá aceptar mis agradecimientos por el franco tenor de sus instrucciones.
Me es sensible que algunas inevitables dilaciones en la conclusión del convenio que recibirá V. E. ahora, hayan impedido el regreso del Capitán Miranda más antes, en cumplimiento de su deseo.