Colombeia
servir al menos; igualmente que toda la serie de mis sueldos anteriores; para que conociendo mejor mis Paisanos su situación actual, caminen con mas experiencia en lo subcesivo, y sepan moderar los altos pensamientos, á que comunmente es guiada la noble Juventud Americana!
Podría acaso mi narración por difusa, ó demasiado expresiva, aver infringido los términos de aquella reverente moderación con que he procurado exponer todo á vra. Magestad: constituido en el disgustoso Dilemma, de faltar, refiriendo el simple hecho de la verdad; ó de dejar debilitada, y fria mi razón por falta de adequada humilde expresión conque manifestarla… á cuio extremo sin embargo he querido mas bien inclinarme:—y asi suplico rendidamente el Perdón, como ierro procedido únicamente de este principio inevitable.
Londres 10 de Abril de 1785.
A. L. R. P. de vra. Magestad.
F. de Miranda.
El Ministro del Rey en esa Corte me ha dirigido un Pliego de vm, aprovechando la ocasión de un Correo extra
servir al menos —igualmente que toda la serie de mis sueldos anteriores— para que conociendo mejor mis paisanos su situación actual, caminen con más experiencia en lo sucesivo y sepan moderar los altos pensamientos a que comúnmente es guiada la noble "Juventud Americana".
Podría acaso mi narración, por difusa o demasiado expresiva, haber infringido los términos de aquella reverente moderación con que he procurado exponer todo a Vuestra Majestad, constituido en el disgustoso dilema de faltar, refiriendo el simple hecho de la verdad, o de dejar debilitada y fría mi razón por falta de adecuada y humilde expresión con que manifestarla, a cuyo extremo sin embargo, he querido más bien inclinarme, y así suplico rendidamente el perdón, como yerro procedido únicamente de este principio inevitable.
Londres 10 de Abril de 1785.
A. L. R. P. de Vuestra Majestad.
F. de Miranda.
El Ministro del Rey en esa Corte me ha dirigido un pliego de Vm., aprovechando la ocasión de un correo extra