Colombeia
En este estado pues Señor, y con la desventaja maior de todas para el asenso, que es ser americano; según la opinión general de esos Reynos, y particular del Señor ministro actual de Yndias, y de el Arzobispo que fue de México D. Francisco de Lorenzana &c… cansado ia de lidiar con poderosos Enemigos: cuios triumphos aunque en hipothesis logra completos, nunca pagarían los perjuicios que ocasionan siempre en la honra, Hacienda, y lo que es mas, en el precioso tiempo que para ello se gasta fútilmente; pudiendo sacar inestimables ventajas si se dedicase a estudios solidos, y útiles ocupaciones; que son mas análogas con mi genio. A vra. magd humildemente suplico se digne exonerarme del Empleo y Rango que por su Rl. bondad gozo en el Exercito: de todo lo qual Puesto á sus Rs. Pies, hago dexacion formal por la presente.—Deseo solamente conozca vra. magestad, he procedido siempre con pureza, y con altos deseos del mejor servicio, y gloria de vra magestad en quantos asuntos se han puesto á mi Cargo: Sin que la emulación; Persecuciones; ni amenazas de Gefes, y ministros haian podido torcer jamas mis sanas intenciones, ó doblegar mi animo á indecorosos sometimientos.—Asi también apreciaria, que (siendo del maior agrado de vra. magd.) se me permitiese el benefiar, ó reembolzar la cantidad de ocho mil pesos Fs. que me costó el empleo de Capitán, con que comenzé á servir en el Exercito: a fin de reparar algo los graves quebrantos que se me han ocasionado últimamente… y desearía pudiesen
En este estado pues, Señor, y con la desventaja mayor de todas para el ascenso que es ser "americano", según la opinión general de esos reinos y particular del señor Ministro actual de Indias y del arzobispo que fue de México, Don Francisco de Lorenzana, etc., cansado ya de lidiar con poderosos enemigos cuyos triunfos, aunque en hipótesis, logra completos, nunca pagarían los perjuicios que ocasionan siempre en la honra, hacienda, y lo que es más, en el precioso tiempo que para ello se gasta fútilmente, pudiendo sacar inestimables ventajas si se dedicase a estudios sólidos y útiles ocupaciones, que son más análogas con mi genio. A Vuestra Majestad humildemente suplico se digne exonerarme del empleo y rango que por su Real bondad gozo en el ejército, de todo lo cual puesto a sus reales pies, hago "dejación" formal por la presente. Deseo solamente conozca Vuestra Majestad, he procedido siempre con pureza y con altos deseos del mejor servicio y gloria de Vuestra Majestad en cuantos asuntos se han puesto a mi cargo, sin que la emulación, persecuciones ni amenazas de jefes y ministros hayan podido torcer jamás mis sanas intenciones o doblegar mi ánimo a indecorosos sometimientos. Así también apreciaría que, siendo del mayor agrado de Vuestra Majestad, se me permitiese el beneficiar o reembolsar la cantidad de ocho mil pesos fuertes que me costó el empleo de Capitán 13 con que comencé a servir en el ejército, a fin de reparar algo los graves quebrantos que se me han ocasionado últimamente y desearía pudiesen