Colombeia
Memorial adjunto, á su magd.
Señor :
Dn. Franco de Miranda Capitán del Regimiento Infantería de la Princesa : Hallándose con algún conocimiento de las principales partes de la Mathematica, é Ydiomas Extranjeros, y deseosísimo de adelantar estos fundamentos de su educación para invertirlos en servicio de V. M., y de su Patria en el ramo de la Marina á que le guia su inclinación.
Supca. Á V. M. rendidamente se digne consederle su Rl. permiso para pasar á dho Cuerpo de la Marina con su antigüedad, y grado Correspondiente de Teniente de Navio. Cádiz Junio 7. de 1776.
Francisco de Miranda.
Nº 2. Carta al Señor Inspector genl. De Milicias… Muí Señor mío y de mi mayor veneración: Un deseo ardiente de servir al Soberano, unido con algunos conocimientos que por mi educación he adquirido en las Mathematicas é Idiomas vivientes de la Europa… Me hacen ocurrir a la protección de V. S. como protector verdadero del mérito para que proporcionándome alguna comisión en los asuntos de su Cargo: pueda tal vez hacerme útil en lo suceivo dando á V. S. prueba evidente de mi constante aplicación, y afecto a su persona.
No puedo negar el gran disgusto en que me hallo en la situacion actual, falto de facultades con que poder hacer uso de las ideas que por un continuo estudio y algunos viages hé podido adquirir en la profesión sin embargo de haverlas solicitado con instancias repetidas veces, y sacrificándome en el sitio de Melilla; cuias razones me obligan á poner á la consideración de V. S. esta mi pretencion como fiel depositario de la Confianza del Soberano; para que hecho cargo del buen deseo proteja la honrosa ambición de un individuo qe solo desea emplear la vida en servicio y gloria de su Patria. Nro. Sor. Gue. La importe. Vida de V. S. ms. As. Cádiz Julio 7. de 1776.
B. L. ms. De V. S. su mas
obedte. Servidor
Franco. De Miranda.
Sor. D. Martin Alvares.
Memorial adjunto a su Majestad.
Señor:
Don Francisco de Miranda, Capitán del Regimiento Infantería de la Princesa: hallándose con algún conocimiento de las principales partes de la matemática e idiomas extranjeros, y deseosísimo de adelantar estos fundamentos de su educación para invertirlos en servicio de V. M. y de su patria, en el ramo de la Marina a que le guía su inclinación.
Suplica a V. M. rendidamente, se digne concederle su Real permiso para pasar a dicho Cuerpo de la Marina, con su antigüedad y grado correspondiente de Teniente de Navío. Cádiz, 7 de junio de 1776
Francisco de Miranda.
Muy señor mío y de mi mayor veneración: Un deseo ardiente de servir al Soberano, unido con algunos conocimientos que por mi educación he adquirido en las matemáticas e idiomas vivientes de Europa, me hacen ocurrir a la protección de V. S., como protector verdadero del mérito, para que proporcionándome alguna comisión en los asuntos de su cargo, pueda tal vez hacerme útil en lo sucesivo, dando a V. S. prueba evidente de mi constante aplicación y afecto a su persona.
No puedo negar el gran disgusto en que me hallo en la situación actual, falto de facultades con qué poder hacer uso de las ideas, que por un continuo estudio y algunos viajes he podido adquirir en la profesión, a pesar de haberlas solicitado con instancia repetidas veces y sacrificándome en el sitio de Melilla.
Estas razones me obligan a poner a la consideración de V. S., esta mi pretensión como fiel depositario de la confianza del Soberano, para que hecho cargo del buen deseo, proteja la honrosa ambición de un individuo que sólo desea, emplear la vida en servicio y gloria de su patria.
Nuestro Señor guarde la importante vida de V. S. muchos años.
Cádiz, 7 de julio de 1776
B. L. M. de V. S., su más obediente servidor.
Francisco de Miranda.
Sr. D. Martín Álvarez.
Inspector General de Milicias.