Colombeia

When I have revised, corrected and added what may appear wanting to this JotqL I have promised to send Col, Smith a fair Copy. Miranda. London: March 17th. 1791. Londres, 9 de Agosto de 1785. Después de aver pasado el invierno en esta Capital, donde arrivé el 1. de Febrero de este presente año (tomé alojamiento en Pallmall no 104 at P. Rayson, in the 2°. floor, pagando 1 1/2 guineas por Semana, todo este tiempo) ocupadisimo en admirar la opulencia, cultura, y magnifisencia del Pais; y sobre todo los Debates Parlamentarios, que realmente son una sublime escuela de Politica, y de Legislación para el hombre aplicado.—Transigí mis asuntos con la Corte de España por medio del ministro en esta D. Bernardo del Campo, qe. Me recivió y ha continuado tratando mui amigablemente; y asi obtuve pronto respuestas satisfactorias del ministro de estado Conde de Floridablanca; con que quedé en sierto reposo, y aptitud para continuar mis viages que era lo que io deseava. En este intermedio llegó á esta Corte mi amigo el Coronel Smith, á quien io avia cultivado en NewYork, de Secretario de Embajada por los Estados Unidos de la America, conjunto con John Adams ministro Plenipotenciario con carácter de Entinado extraordinario pr. Los mismos—entre otros paseos que dimos juntos, fue una noche á Vauxhall, quando me ocurrió mencionarle que me alegraria mucho poder hallar un compañero con quien hir á Prusia—a ver las revistas que Federico el Grande se preparava á hacer en sus exercitos —le
Londres, 9 de agosto de 1785 Después de haber pasado el invierno en esta capital donde llegué el l9 de febrero del presente año, (tomé alojamiento en 104 Pall Mall en el 29 piso, casa de P. Rayson, pagando una y media guinea por semana, todo este tiempo) ocupadísimo en admirar la opulencia, cultura y magnificencia del país, y sobre todo los debates Parlamentarios, que son realmente una escuela sublime de política y de legislación para el hombre aplicado, transigí mis asuntos con la Corte de España por medio del Ministro en ésta, Don Bernardo del Campo. Este me recibió, y ha continuado tratándome muy amigablemente, y así obtuve pronto respuestas satisfactorias del Ministro de Estado, Conde de Floridablanca, con lo que quedé en cierto reposo y aptitud para continuar mis viajes, que era lo que yo deseaba. (Véase la carta que escribí al Rey de España dirigida por mano del Conde de Floridablanca. Esta representación contiene un compendio histórico de mi vida y ocupaciones hasta este período; las notas y documentos que sirven de pruebas son curiosas e interesantes). En este intermedio llegó a esta Corte, mi amigo el coronel Smith, a quien había conocido en Nueva York, de Secretario de Embajada por los Estados Unidos de América, junto con John Adams, Ministro Plenipotenciario, con carácter de enviado extraordinario. Entre otros paseos que dimos juntos, fue una noche en Vaux Hall, cuando se me ocurrió mencionarle que me alegraría mucho poder hallar un compañero con quien ir a Prusia para ver las Revistas que Federico el Grande se preparaba a hacer en sus ejércitos. Le