Colombeia
(30 Legs, de Harwich) el Capitan del Packetboat, nos hizo pagar 1 guinea por cada uno, 1/2 do pr. el criado; 2 do por la Silla; y aun 1/2 do a los marineros por desembarcarla &c.— Harwich es una buena Bahia, capaz de abrigar una gran Esquadra; y protegida por Landgardfort que esta situado en una Punta de tierra que se avanza casi al medio de la entrada, y con su artilleria proteje suficientemente el paso.
11th. August, 1785.
Helveotsluys has a large Arsenal, the whole town is surrounded by a regular fortification of Bastions defended by a very deep canal and drawbridge—the town is neatwe were directed to the Intendent's or ChiefMagistrate's for imformation relative to our route and for horses to convey us— having broght our own chariot, the conveyance thro' the country being uncertain and desagreeable as we were informed— The appearance and behaviour of this man is by no means calculated to give a favourable impression to strangers—in short we soon found that we were only landed from the packet and freed from the infamous imposition of the Captain and crew to be plundered according to the custom of the Hollanders with strangers—the very porters and
a 30 leguas de Harwich. El capitán del "Packetboat" nos hizo pagar una guinea por cada uno, 1/2 d° por el criado, 2 d° por la silla y aún 1/2 d° a los marineros por desembarcarla, etc. Harwich es una buena bahía, capaz de abrigar una gran escuadra y protegida por Landgardfort, que está situado en una punía de tierra que avanza casi al medio de la entrada y con su artillería protege suficientemente el paso.
11 de agosto
Hellevoetsluis tiene un gran arsenal; la ciudad entera está rodeada de una fortificación regular de baluartes, defendida por un canal muy profundo y un puente levadizo. La ciudad está bien cuidada. Se nos indicó la casa del Intendente o Magistrado supremo para conseguir información sobre nuestra ruta y caballos para transportarnos, ya que habíamos traído nuestro propio carruaje porque nos habían informado que el transporte a través del país era incómodo e inseguro. El aspecto y el comportamiento de este hombre no están de ningún modo calculados para dar una impresión favorable a los extranjeros. En suma, muy pronto nos dimos cuenta que apenas desembarcados y liberados del vergonzoso dominio del capitán del paquebote y de la tripulación, íbamos a ser saqueados según acostumbran hacer los holandeses con los forasteros.
En cuanto saltamos