Colombeia
certain manners and customs have been handed down to them by their ancestors to which they are attached with all the prejudice of education and first impressions which they seem determined not to surrender fort the improvement of foreignershence arises that amazing simplicity and plainess of manners—it is astonishing to note the difference which six hours sail presents betwixt the two nations—the Britons daring and active—the Dutch cautious and heavy. We arrived late in the evening at the ferryhouse opposite Piotterdam after crossing an arm of the Maes, which with that on which Rotterdam stands surrounds a space of Land called Islemond. After a disagreeable altercation whit the Magistrate, TavernKeeper and
Sus antepasados les han transmitido ciertos modales y costumbres a los que están apegados con todo el prejuicio de la educación y primeras impresiones a los que parece no piensan renunciar en beneficio de los forasteros; de aquí proviene esa sencillez asombrosa y llaneza de modales. Es sorprendente constatar la diferencia que seis horas de navegación pueden marcar entre un país y otro: los británicos atrevidos y activos, los holandeses precavidos y lentos. Llegamos a última hora del atardecer al embarcadero, frente a Rotterdam, después de haber cruzado un brazo del Maas, el cual, junto con el otro —en cuya orilla está Rotterdam— rodea un pedazo de terreno llamado Ijsselmond. Después de un desagradable altercado con el Magistrado, Tabernero