Colombeia
a very benevolent institution and is a high compliment to their Government—as it answers more valuable purposes to society than harsh punishment under sanguinary laws—it is governed by the Magistrates of the town an instead of corporal or capital punisment an offender after his crime is acertained is sentenced to confinement and labour in proportion to his offence—from one to fifty years—the women decide on the offences of their own sex—and the prisoners are annually heard at the meeting of the Trustees, and punishments lessened, if the are recommended by the keeper for industry and sobriety—they are cloathed and fed by the product of their own labour—At the head of the bridge in the market—place is the statue of Erasmus—fullsiezedin a gown, and book—his attitude is fine—
muy benévola institución que honra su gobierno, pues proporciona a la sociedad mejores fines que rigurosos castigos bajo leyes sanguinarias. Está gobernado por los magistrados de la ciudad, y en vez de castigo corporal o pena de muerte, el delincuente, después de establecido su crimen, es condenado a prisión y trabajo, en proporción a su delito, de uno hasta cincuenta años. Las mujeres deciden sobre los delitos de su propio sexo, y los prisioneros son escuchados anualmente en la reunión de los administradores, y los castigos disminuidos, si son recomendados por el guardián, por laboriosidad y sobriedad. Están vestidos y alimentados con el producto de su propia labor. En la cabeza del puente de la plaza del mercado, está la estatua de Erasmo, tamaño natural, en túnica con un libro en las manos; su actitud es sobria.