Colombeia
Lower Saxony—the country, on both sides of the river, is very rich—changed Horses at Dearn, a miserable village of about 30 houses— the houses have no floor—a large folding door and hall in the centre, for waggons, sheep, hogs, &ca when they have any; and one side is fitted for horses, goats, &c, and the other are bunks for the inhabitants—the general food of the people througout this country is vegetable vizt, snip and horsebeans, potates, carrots, buckwheat and ryebread, a hit of which latter is often shared with the horse — there are but two degrees, the noble and the peassant — the master and slave — under these circunstances to the traveller the general appearance must be wretched, by comparison—as to the people themselves, as they know no other state they may be content, for happiness or misery, depends so much on opinion, early impression and stablished customs, that it is as difficult to raise a standard for it as for taste—(the town of Midin is fortified)—a high rampart and deep ditch— a crescent with the river for its base—it
Entramos ahora en la Baja Sajonia: los campos a ambos lados del río son muy fértiles; cambiamos caballos en Dohren, aldea miserable de unas treinta casas. Las casas no tienen piso, una gran puerta plegable con un espacio en el centro para los carros, las ovejas, los puercos, etc., cuando los tienen. Un lado está arreglado para los caballos, las cabras, etc. y en el otro hay literas para los habitantes. La comida normal de la gente de por aquí es verduras, chirivías, habas, patatas, zanahorias, alforfón y pan de centeno; un trozo de este último es compartido a menudo con el caballo. Hay solo dos clases sociales: el noble y el campesino; el amo y el esclavo. Bajo estas circunstancias, la comparación de la apariencia general es lamentable para el viajero, ya que la gente misma, como no conoce otra condición, puede vivir contenta, pues la felicidad o la miseria dependen tanto de las opiniones, primeras impresiones y costumbres establecidas, que son tan difíciles de apreciar como los gustos personales. (La ciudad de Minden está fortificada; una alta muralla y un foso profundo; una curva del río le sirve de base. Lo