Colombeia
in file, and when the line halted and faced these flankplatoons faced outward and presented three sides of a square I I—when a retiring line had to pass another they advanced from the left of platoons in file abreast and the left files of the covering division doubled and formed they parade three deepfront rank comes down formed small columns in rear which gave the exact vacancy for the retiring troops to
pass the files clossed the rear, and the platoon or division made ready immediately the whole was performed in a most masterly manner this general is esteemed by the king as one of this first officers they have often comanded in manoeuvres against each other with various success during the exercise I left the crowd and went to a commanding position alone, where I had a full view of the whole field I soon observed the British corps to advance to the same station led by Lord Cornwallis and General Musgrave I kept my ground the hill was small, and I had occupied the pinnacle agreeable to yestardy's arrangement they came up and passed on
A la voz de mando, las columnas se formaron con la mayor perfección; avanzaron por secciones, disparando; luego por regimientos y finalmente, simulando ser perseguidos por la caballería, cedieron terreno, replegándose en formación de ocho columnas de 500 hombres cada una, en tal forma que se cubrían perfectamente unos a otros. Cada columna tenía sus flancos protegidos por un pelotón de tropa, y cuando hacía alto, dicho pelotón daba media vuelta y este conjunto presentaba los tres lados de un cuadrado. Cuando una columna en retirada tenía que cruzarse con otra, avanzaba desde la izquierda del pelotón marchando de frente y las columnas a la izquierda del pelotón que protegía, avanzaban a paso ligero y se formaban, desfilando de tres en fondo; la fila delantera se desplomó; formaron pequeñas columnas en la retaguardia, las cuales dejaban el espacio preciso para abrir paso a las tropas que se replegaban. Las columnas cerraban la marcha y el pelotón se rehacía inmediatamente; la maniobra fue ejecutada de manera magistral. Este General está considerado por el Rey como uno de sus primeros oficiales; a menudo han dirigido las maniobras, el uno contra el otro, con éxitos varios. Durante el ejercicio abandoné el gentío y fui solo a una posición dominante, desde donde tenía una perspectiva de todo el terreno. Muy pronto vi al grupo británico avanzar hacia el mismo lugar, guiado por Lord Cornwallis y el General Musgrave; me quedé en mi puesto; la colina era pequeña y yo había ocupado la cumbre de acuerdo con el