Colombeia
each side very close I was too much engaged with the troops to notice them in a few minutes Lord Cornwallis came up saluted me and apologized por passing, observing that not expecting to have the pleasure of seeing me there and the plainess of my dress he did not at first recollect me hoped I had been well &ca. &ca.— General Musgrave and Colonel Fox followed this example and Colonel Abercrombie was introduced to me by General Musgrave and they all were very polite thro' the day &ca.—breakfasted with the Literati and spent two hours with them dined at home, and at four were introduced to the academy of Sciences by the Abby de Nina and the Masters offered seats in the time of the Sceance—in their rooms is a good library and an elegant bust of Voltaire the countenance is pleasant and penetrating passed an hour and an half with great pleasure in the practice of Almade and French.
9th.
Attended the Gendarmes and hussards of Zeten commanded by himself the latter being divided skirmished with great address met General Duportail on the fiel saluted with sociability he was adorned with the croix of S'. Louis and the order
permiso de ayer. Avanzaron y pasaron muy cerca de mí por ambos lados, yo estaba demasiado ocupado con las tropas para fijarme en ellos. Al cabo de unos minutos, Lord Corwallis se adelantó, me saludó y se disculpó por haber pasado sin saludarme, añadiendo que como no esperaba tener el placer de verme ahí y yo vestía tan sencillamente, al principio no me había reconocido; esperaba que seguiría bien, etc., etc. El General Musgrave y Coronel Fox siguieron este ejemplo; el General Musgrave me presentó al Coronel Abercromby y fueron muy corteses durante todo el día, etc.
Desayunamos con los Literati y pasamos dos horas con ellos. Almorzamos en casa, y a las cuatro fuimos presentados a la Academia de Ciencias por el abate Denina11 y los maestros nos ofrecieron asientos durante la sesión; en sus salones hay una buena biblioteca y un hermoso busto de Voltaire, su semblante es agradable y penetrante. Pasamos muy gratamente una hora y media practicando el alemán y el francés.
9 de septiembre.
Asistimos a las maniobras de los Gendarmes y de los Húsares de Zeten, comandados por sí mismos; los últimos se separaron y sostuvieron unas escaramuzas con gran acierto. Encontramos al General Duportail sobre el terreno, saludó con gran simpatía; iba condecorado de la Cruz de San Luis y la Orden