Colombeia
Moerdick le 4 mars 1793. 2e. de la République.
Le Général Dumouriez, au Général Miranda.
Fier Républicain, mon frere mon ami, oubliez vos chagrins, faites celebrer à votre armée, la prise de Gertruydenberg qui s'est rendu aujourd'hui à 4h. 1/2 du soir par Capitulation. J'Espere que les années de la Belgique vont reprendre Courage et de piquer d'une noble Emulation. Gertruydenberg couvert d'inondation presqu'innaccesibles, deffendû par des forts nombreaux, garni d'une artillerie redoutable, avec une garnison de suisses, n'a Tenu que 36 heures contre l'impétuosité française et contre le génie et les Talents du G". D'arçon, il est la clef de la hollande, par quelque coté que je veuille l'attaquer.
Vous jugez, mon ami, que je suis plus Eloigné que Jamais d'abandonner un Plan qui va me donner du Numéraire, des munitions, des subsistances et des
Moerdick, 4 de marzo de 1793. Año 2° de la República.
Al General Miranda.
Noble Republicano, mi hermano, mi amigo, olvide sus penas. Haga celebrar al ejército de V. la toma de Geertruidenber, la cual se ha entregado por Capitulación, hoy a las cuatro y media de la tarde. Espero que los ejércitos en Bélgica van a recobrar valor y sentirse estimulados por una noble emulación. Geertruidenberg, cubierta de inundaciones, casi inaccesible, defendida por numerosos fuertes, provista de una temible artillería, con una guarnición de suizos, no ha resistido sino 36 horas contra la impetuosidad francesa y contra el ingenio y los talentos del General d'Arçon. Esta ciudad es la llave para entrar en Holanda, sea cual fuere el lado por donde yo quiera atacarla.
V. juzgará, amigo mío, que estoy más lejos que nunca de abandonar un plan que va a darme numerario, municiones, subsistencias y