Colombeia
Au quartiergénéral á Moerdick, le 4 du mois de mars 1793, l'an deuxième de la République française.
Au nom de la République Française.
Le General Dumouriez á l'armée de la Belgique.
Mes braves camarades, mes amis, mes enfans, vous venez d'essuyer un échec, et il semble que votre fierté républicaine, que ce courage indomptable qui a fait mes succès soit diminué un moment. Ce revers est dû á votre négligence, qu'il vous rende aussi sages et aussi prudens que je vous ai connus braves. Vous êtes plus forts du double que les ennemis qui vous ont fait quitter votre poste; ces ennemis sont les mêmes que nous avons vaincus ensemble dans les plaines de la Campagne e¡ de la Belgique. Rappelezvous
En el Cuartel General de Moerdick, el 4 de marzo de 1793, año 2° de la República francesa.
En nombre de la República francesa.
El General Dumouriez al Ejército en Bélgica.
Mis valientes camaradas, mis amigos, mis hijos, acabáis de sufrir un fracaso y parece que vuestro orgullo republicano, este valor indomable que ha hecho mis éxitos, haya disminuido un momento. Este revés es debido a vuestra negligencia; que os haga tan sensatos y prudentes que os he conocido valientes. Sois el doble más fuertes que los enemigos que os han hecho dejar vuestro puesto; estos enemigos son los mismos que hemos vencido juntos en las llanuras de Champagne y de Bélgica. Recordad que no