Colombeia
Partimos á las 5. de la mañana con il Sige. Luigi, por la Strada Tiburtina, y a las 6. llegamos al Lago de Tartary cubierto de incrustaciones de esta especie—un poco mas adelante un arroio de agua sulfurosa que se sepulta vajo de tierra y está sumamta. caliente—y mas adelante el Lago de donde sale dho arroio, cuia proximacion dá un tufo insuportable: sobre este hai varias islas flotantes de Juncos sobre una de los cuales monté— un antiguo edificio qe. hai alli inmediato arruinado, le llaman Terme d'Agripa, é Villa di Cenobia: dos paisanos que alli estavan nos manifestaron el todo, y explicaron que el año antecedte. avia estado il ré di la musconica (el rei de Moscovia) y que aquel avia sido el Palacio de la regina Zinobria… todo Paisanage corrompe el idioma á desfigurarlo Terriblemte.—al llegar á la montaña de tivoli se pasa il Ponte Lucerno, pegado al qual está il Sepulcro de Plautio con una inscripción Latina mui bien conservada… este es una torre rotonda de bellísima proporción, y qe. según dicen sirvió de modelo pa el sepulcro de Adriano—después llegamos cerca de la 8, á Trivoli, y antes de entrar en una Viña está un bello templo rotondo de ladrillo que llaman il tempio di la Toce—Luego entramos en la famosa Villa d'Este, fundada sobre las antiguas
Partimos a las cinco de Ja mañana con el señor Luigi por la calle Tiburtina y a las seis llegamos al lago de Tártaro, cubierto de incrustaciones de esta especie. Un poco más adelante hay un arroyo de agua sulfurosa que se sepulta bajo tierra y está sumamente caliente. Y más adelante, un lago de donde sale dicho arroyo, cuya aproximación da un tufo insoportable. Sobre éste hay varias islas flotantes de juncos, sobre una de las cuales monté. Un antiguo edificio que hay allí inmediato, arruinado, lo llaman Termas de Agripa o Villa de Zenobia. Dos aldeanos que allí estaban nos manifestaron el todo y explicaron que el año antecedente había estado «il re di la Muscónica» —el rey de Moscovia— y que aquel había sido el palacio de la reina Zenobia. Todo el paisanaje corrompe el idioma al desfigurarlo terriblemente. Al llegar a las montañas de Tívoli se pasa el puente Lucano, pegado al cual está el sepulcro de Plauto, con una inscripción latina muy bien conservada. Este es una torre rotonda de bellísima proporción y que, según dicen, sirvió de modelo para el sepulcro de Adriano. Después llegamos cerca de las ocho a Tívoli y antes de entrar, en una viña, está un bello templo rotondo de ladrillo que llaman «II Tempio di la Toce». Luego entramos en la famosa villa d'Este, fundada sobre las antiguas