Colombeia
de Baya sirve de abrigo á muchas embarcacios, comerciantes, que se hallan mas abrigadas aqui que en ñapóles — ahora se constriñe un muelle; bien qe. no comprendo la razón por qe. el Sr. Yngeniero no lo haia trabajado sobre el antiguo.
12.
Temprano tome mi caleso con un Sr. Abate Romano, y pasando los lugares di S. Giovane Tedesci, Pietrabianca; Portici; y Resina (donde tenia su Villa Plinio) todos unidos y á la orilla del mar conforme se pasa el Puente de la Magdalena: pobladisimos de Casas de Campaña; y de un Palacio RA: se llega al Llamado Torre d'il Greco 6. Mills, de Ñapóles—luego se llega á la Torre de La Anunciata (donde tiene el Ré su fabrica de armas) y esta 4 mills, mas adelante; y una y meda milla mas adelante se encuentra finalmente el Sepulto lugar ó Ciudad de Pompeya… la parte descubierta son prima un Quartel de soldados con pórtico ó claustro al rededor, y columnas canelads. de Estuco: las Cámaras son pequeñas, como para cinco hombs. solamte., y en una de ellas se encontró un cepo de hierro con las canills. de dos prisioneros; en otro un molino de aseite de piedra (de mano) inmediato se descubre un Theatro, y a alguna distancia in gignatium, ó escuela Pequeña en forma Semi Sirculár: á poco de alli está el templo de Y sis alga preservado, prinicipalmte. El Estuco; se nota detrás del altar una gran Sala donde celebravan su combite con la buena carne de las Victimas, y un pequeño quarto cerca del
de Baia sirve de abrigo a muchas embarcaciones comerciales, que se hallan más abrigadas aquí que en Nápoles. Ahora se construye un muelle, bien que no comprendo la razón por qué el señor ingeniero no lo haya trabajado sobre el antiguo.
12 de marzo
Temprano tomé mi calesa con un señor Abate romano y pasando los lugares de San Giovanni Tedesci, Pietrabianca, Portici y Resina — donde tenía su Villa Plinio — todos unidos y a la orilla del mar conforme se pasa el Puente de la Magdalena, pobladísimos con casas de campo y un Palacio Real, se llega a la llamada Torre del Greco, a seis millas de Nápoles. Luego se llega a la Torre de la Annunziata — donde tiene el Rey su fábrica de armas— y está cuatro millas más adelante, y una y media milla más adelante se encuentra finalmente el lugar sepultado o Ciudad de Pompeya. Las partes descubiertas son, primeramente, un cuartel de soldados con pórtico o claustro alrededor y columnas acanaladas, de estuco. Las cámaras son pequeñas, como para cinco hombres solamente, y en una de ellas se encontró un cepo de hierro con las canillas de dos prisioneros. En otra, un molino de aceite de piedra (de mano). Inmediato se descubre un teatro y a alguna distancia, un «gymnasium» o escuela pequeña, de forma semicircular. A poco de allí está el templo de Isis, algo preservado, principalmente el estuco. Se nota, detrás del altar, una gran sala donde celebraban su convite con la buena carne de las víctimas y un pequeño cuarto cerca del